SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImadh varavaramunayE nama:
avathArikai (Introduction)
piLLai lOkAchAryar is mercifully elaborating upon the previously explained primary aspects which are desirable and are for the well-being for both AchArya and Sishya.
sUthram 333
AchAryan Sishyanudaiya svarUpaththaip pENak kadavan; Sishyan AchAryanudaiya dhEhaththaip pENak kadavan.
Simple Explanation
AchAryan should care for the Sishya’s true nature; Sishya should care for AchArya’s body.
vyAkyAnam (Commentary)
AchAryan …
That is – AchArya who is focussed on liberation [of Sishyas], with singular focus, will care for the true nature of the Sishyas, who seek liberation and approach him, by protecting the Sishya through his instructions etc so that the Sishya’s true nature does not become spoilt even unknowingly.
Sishya who is focussed on the desirable aspects [of AchArya], with singular focus, should perform apt kainkaryams for the divine form of the AchArya who is focussed on his liberation and protects his true nature constantly.
adiyen sarathy ramanuja dasan
archived in https://granthams.koyil.org/
pramEyam (goal) – https://koyil.org
pramANam (scriptures) – https://granthams.koyil.org
pramAthA (preceptors) – https://acharyas.koyil.org
SrIvaishNava Education/Kids Portal – https://pillai.koyil.org