ಶ್ರೀಃ ಶ್ರೀಮತೇ ಶಠಕೋಪಾಯ ನಮಃ ಶ್ರೀಮತೇ ರಾಮಾನುಜಾಯ ನಮಃ ಶ್ರೀಮದ್ವರವರಮುನಯೇ ನಮಃ ಶ್ರೀವಾನಾಚಲ ಮಹಾಮುನಯೇ ನಮಃ
<< ಅಘಾಸುರ ವಧೆ
ಅಘಾಸುರನನ್ನು ಕೊಂದ ಕೃಷ್ಣನ ಬಗ್ಗೆ ದೇವತೆಗಳೆಲ್ಲರೂ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಗುಣಗಾನ ಮಾಡಿದರು. ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ಬ್ರಹ್ಮನು ತಕ್ಷಣವೇ ವೃಂದಾವನಕ್ಕೆ ಇಳಿದು ಬಂದು, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಿ ಆಶ್ಚರ್ಯಗೊಂಡನು. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಭಗವಂತನಲ್ಲಿ ಭಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಬ್ರಹ್ಮನಲ್ಲಿ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತಮೋಗುಣ (ಅಜ್ಞಾನದ ಗುಣ) ಉದಯಿಸಿ, ಕೃಷ್ಣನ ಬಗ್ಗೆ ಅಸೂಯೆಗೊಂಡನು. “ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಹುಡುಗನಿಗಾಗಿ ಇಷ್ಟೊಂದು ಆಚರಣೆ ಏಕೆ?” ಎಂದು ಅವನು ಯೋಚಿಸಿದನು. ಹೇಗಾದರೂ ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಟ್ಟು ಅವನ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಭಂಗಗೊಳಿಸಬೇಕೆಂದು ಅವನು ಆಲೋಚಿಸಿದನು.
ಕೃಷ್ಣ ಮತ್ತು ಗೋಪಾಲಕರು ಮಧ್ಯಾಹ್ನವಾದ್ದರಿಂದ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಕುಳಿತು ಭೋಜನ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಆಗ ಅವರು ತಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದ ಕರುಗಳು ಕಾಣೆಯಾಗಿರುವುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿದರು. ಬ್ರಹ್ಮನು ಆ ಕರುಗಳನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಮರೆಮಾಡಿದ್ದನು. ಕೃಷ್ಣನು ಅವರಿಗೆ ಊಟ ಮಾಡಲು ಹೇಳಿ, ತಾನು ಹೋಗಿ ಕರುಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ ತರುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಬ್ರಹ್ಮನು ಆ ಹುಡುಗರನ್ನೂ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದನು. ಇವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದಿದ್ದ ಕೃಷ್ಣನು, ತಕ್ಷಣವೇ ಆ ಎಲ್ಲಾ ಗೋಪಾಲಕರು ಮತ್ತು ಕರುಗಳ ರೂಪಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದನು. ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಉಳಿದು ನಂತರ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಮರಳಿದನು.
ಕೃಷ್ಣನೇ ಕರುಗಳು ಮತ್ತು ಗೋಪಾಲಕರ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದರಿಂದ, ಆ ಕರುಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ ಹಸುಗಳು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೋಡಿದ ಹೆತ್ತವರು, ಅರಿಯದೆ, ಅವರ ಕಡೆಗೆ ಅಪಾರ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿದರು. ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕಳೆಯಿತು. ಇದನ್ನು ಗಮನಿಸಿದ ಬಲರಾಮನು, ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಆಲೋಚಿಸಿ ತನ್ನ ಜ್ಞಾನದಿಂದ ಏನು ಸಂಭವಿಸಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡು ಸಂತೋಷಗೊಂಡನು.
ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಬ್ರಹ್ಮನು ತನ್ನ ಸತ್ಯಲೋಕದಿಂದ ಇಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿ ಆಘಾತಗೊಂಡನು. ಅವನ ಬಳಿ ಕರುಗಳು ಮತ್ತು ಹುಡುಗರು ಇದ್ದರೂ, ಆ ಕರುಗಳು ಮತ್ತು ಹುಡುಗರು ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಅವನು ಗಮನಿಸಿದನು. ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಬ್ರಹ್ಮನಿಗೆ ವಿಷ್ಣು ರೂಪದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಮತ್ತೆ, ಬ್ರಹ್ಮನಲ್ಲಿ ಸತ್ವಗುಣ (ಶ್ರೇಷ್ಠ ಗುಣ) ಉದಯಿಸಿತು ಮತ್ತು ಅವನು ಅಲ್ಲಿಂದ ಓಡಿಬಂದು, ಭಗವಂತನ ಪಾದಕಮಲಗಳಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬಿದ್ದು, ಕ್ಷಮೆ ಯಾಚಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಭಗವಂತನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದನು. ಬ್ರಹ್ಮನು ತನ್ನ ಅಹಂಕಾರವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದ್ದರಿಂದ, ಭಗವಂತನು ಅವನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿದನು. ಬ್ರಹ್ಮನು ಕರುಗಳು ಮತ್ತು ಗೋಪಾಲಕರನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಿದಾಗ, ಕೃಷ್ಣನು ಅವರ ರೂಪಗಳನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಿಕೊಂಡನು. ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ, ಅಪಾರ ಕರುಣೆಯಿಂದ, ಅವನು ಬ್ರಹ್ಮನ ಅಹಂಕಾರವನ್ನು ನಿವಾರಿಸಿದನು.
ಈ ಘಟನೆಯ ಸಾರಾಂಶ:
- ಯಾರೇ ಆಗಲಿ, ಎಷ್ಟೇ ಉನ್ನತ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದ್ದರೂ, ಅಹಂಕಾರಗೊಂಡರೆ ಆ ಸ್ಥಾನದಿಂದ ಭ್ರಷ್ಟರಾಗುತ್ತಾರೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ನಮ್ರತೆಯನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಉತ್ತಮ.
- ಭಗವಂತನಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಆತ್ಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಪಿತಾ-ಪುತ್ರ (ತಂದೆ-ಮಗ) ಸಂಬಂಧವಿರುವುದರಿಂದ, ಒಂದು ಆತ್ಮವು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದರೂ, ಅದಕ್ಕೆ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ ನೀಡುವ ಬದಲು, ಆ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ತನ್ನ ತಪ್ಪನ್ನು ಅರಿವಿಗೆ ತಂದು, ಅದನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಿ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಅನುವಾದ – ಅಡಿಯೇನ್ ಕಸ್ತೂರಿರಂಗನ್ ರಾಮಾನುಜ ದಾಸನ್
ಪುರಾವೆ ಓದುವಿಕೆ – ಅಡಿಯೇನ್ ಹೇಮಲತಾ ರಾಜನ್ ರಾಮಾನುಜ ದಾಸಿ
ಮೂಲ : https://granthams.koyil.org/2023/09/10/krishna-leela-12-english/
ಆರ್ಕೈವ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ – https://granthams.koyil.org
ಪ್ರಮೇಯಮ್ (ಗುರಿ) – https://koyil.org
ಪ್ರಮಾಣಮ್ (ಗ್ರಂಥಗಳು) – https://granthams.koyil.org
ಪ್ರಮಾತಾ (ಬೋಧಕರು) – https://acharyas.koyil.org
ಶ್ರೀವೈಷ್ಣವ ಎಜುಕೇಶನ್ / ಮಕ್ಕಳ ಸಾಹಿತ್ಯ – https://pillai.koyil.org