ಶ್ರೀಃ ಶ್ರೀಮತೇ ಶಠಕೋಪಾಯ ನಮಃ ಶ್ರೀಮತೇ ರಾಮಾನುಜಾಯ ನಮಃ ಶ್ರೀಮದ್ವರವರಮುನಯೇ ನಮಃ ಶ್ರೀವಾನಾಚಲ ಮಹಾಮುನಯೇ ನಮಃ
<< ಪ್ರದ್ಯುಮ್ನನ ಜನನ ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸ
ಪಾಂಡವರು ತಮ್ಮ ಅಜ್ಞಾತವಾಸವನ್ನು ಮುಗಿಸಿ ಮರಳಿದ್ದಾರೆಂದು ತಿಳಿದ ಕೃಷ್ಣನು, ಸಾತ್ಯಕಿ ಮತ್ತು ಇತರ ಯಾದವರೊಂದಿಗೆ ಅವರನ್ನು ನೋಡಲು ಇಂದ್ರಪ್ರಸ್ಥಕ್ಕೆ ಹೋದನು. ಪಾಂಡವರನ್ನು ಕಂಡು ಕೃಷ್ಣನು ಅತ್ಯಂತ ಹರ್ಷಗೊಂಡನು. ಅವನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಬಹಳ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಮಾತನಾಡಿದನು. ಅವರ ಪತ್ನಿ ದ್ರೌಪದಿಯು ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟಳು. ಕೃಷ್ಣನು ತನ್ನ ಅತ್ತೆಯಾದ ಕುಂತಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಅವಳ ಯೋಗಕ್ಷೇಮವನ್ನು ವಿಚಾರಿಸಿದನು. ಕುಂತಿಯು ಕೃಷ್ಣನ ಪರಮ ಭಕ್ತೆ ಆಗಿದ್ದಳು. ಅವಳು ತಮಗಾದ ಎಲ್ಲಾ ಕಷ್ಟಗಳನ್ನು ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ವಿವರಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಕೃಪೆಯಿಂದ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಈಗ ಸಹಜ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಮರಳಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು.
ಈ ಇಂದ್ರಪ್ರಸ್ಥವು ಪಾಂಡವರಿಗಾಗಿ ಕೃಷ್ಣನ ಕೃಪೆಯಿಂದಲೇ ನಿರ್ಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ನಾವೀಗ ಅದರ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ನೋಡೋಣ.
ಒಮ್ಮೆ ಕೃಷ್ಣ ಮತ್ತು ಅರ್ಜುನ ಜೊತೆಯಾಗಿದ್ದಾಗ, ಅಗ್ನಿ ದೇವನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣನ ವೇಷದಲ್ಲಿ ಬಂದು ತನಗೆ ತುಂಬಾ ಹಸಿವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಅವನಿಗೆ “ನಿನಗೆ ಬೇಕಾದಷ್ಟು ಊಟ ಮಾಡಬಹುದು” ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಆಗ ಅವನು ತನ್ನ ನಿಜ ರೂಪವನ್ನು ತೋರಿಸಿ, ತಾನು ಖಾಂಡವ ವನವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ದಹಿಸಲು (ತಿನ್ನಲು) ಬಯಸುವುದಾಗಿ ತಿಳಿಸಿದನು. ಈ ವನವು ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಸೇರಿದ ಆಸ್ತಿಯಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಬಹಳ ಪ್ರಿಯವಾಗಿತ್ತು. ಆದರೆ ಅಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ದುಷ್ಟ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ನೆಲೆಸಿದ್ದವು. ಇವು ಭೂಮಿಗೆ ಅನಗತ್ಯ ಭಾರವೆಂದು ಕೃಷ್ಣನು ತನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಭಾವಿಸಿದನು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅಗ್ನಿಯು ಅದನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲಿ ಎಂದು ಇಚ್ಛಿಸಿದನು.
ಭಗವಂತನ ಆಜ್ಞೆಯಂತೆ, ಅಗ್ನಿಯು ಇಡೀ ಕಾಡನ್ನು ದಹಿಸಿದನು. ಅಲ್ಲಿದ್ದ ಅನೇಕ ದುಷ್ಟ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಸತ್ತವು. ಹೊರಬಂದ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಾಣಿಯನ್ನು ಅರ್ಜುನ ಮತ್ತು ಕೃಷ್ಣರು ಕೊಂದರು. ಇಂದ್ರನು ಭಾರಿ ಮಳೆ ಸುರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು. ಆದರೂ ಅವನಿಗೆ ಅಲ್ಲಿ ಏನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅಲ್ಲಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ ಮಯ (ಒಬ್ಬ ರಾಕ್ಷಸ ಶಿಲ್ಪಿ) ಅರ್ಜುನನಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು. ನಂತರ ಇದೇ ಮಯನು ಇಂದ್ರಪ್ರಸ್ಥವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದನು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮಯ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ ದುರ್ಯೋಧನನು ಜಾರಿಬಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿ ದ್ರೌಪದಿಯಿಂದ ಅವಮಾನಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು. ಇದು ಮಹಾಭಾರತ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಪ್ರಮುಖ ಕಾರಣಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಯಿತು. ಇಲ್ಲಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ ತಕ್ಷಕ ಎಂಬ ಸರ್ಪವು ಕುರು ವಂಶದ ಮೇಲಿನ ದ್ವೇಷದಿಂದಾಗಿ, ಅರ್ಜುನನ ಮೊಮ್ಮಗನಾದ ಪರೀಕ್ಷಿತನ ಮೇಲೆ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಂಡಿತು.
ತಿರುಮಂಗೈ ಆಳ್ವಾರರು ತಮ್ಮ ಪೆರಿಯ ತಿರುಮೊಳಿಯಲ್ಲಿ ಖಾಂಡವ ವನ ದಹನವನ್ನು ಹೀಗೆ ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ: “ಕಾಂಡಾ ವನಮ್ ಎನ್ಬದೋರ್ ಕಾಡು ಅಮರರ್ಕ್ಕರೈಯನ್ ಅದು ಕಂಡವನ್ ನಿರ್ಕ ಮುನೇ, ಮೂಂಡಾರ್ ಅಳಲ್ ಉಣ್ಣ ಮುನಿಂದದುವುಮ್” (ದೇವತೆಗಳ ನಾಯಕನಾದ ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಸೇರಿದ, ಯಾರಿಂದಲೂ ನಾಶಮಾಡಲಾಗದ ಖಾಂಡವ ವನ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಕಾಡನ್ನು, ಇಂದ್ರನು ನೋಡುತ್ತಿರುವಾಗಲೇ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಗ್ನಿಗಾಹುತಿಯಾಗುವಂತೆ ಸರ್ವೇಶ್ವರನು ತನ್ನ ಕೋಪವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದನು).
ಈ ಲೀಲೆಯ ಸಾರಾಂಶ:
- ನಮ್ಮ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕೃತ್ಯಕ್ಕೂ ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ಎದುರಾಗುತ್ತವೆ.
- ಖಾಂಡವ ವನ ದಹನದಿಂದ ತೊಂದರೆಗೊಳಗಾದ ತಕ್ಷಕನಿಂದ, ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಪರೀಕ್ಷಿತನು ತೊಂದರೆಗೀಡಾದನು.
- ದುರ್ಯೋಧನನಿಗೆ ದ್ರೌಪದಿ ಮಾಡಿದ ಅವಮಾನವು ಮಹಾಭಾರತ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು.
- ಭಗವಂತನು ಭೂಭಾರವನ್ನು ಇಳಿಸಲು ಕೇವಲ ಒಂದು ವಿಧಾನವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ಅನೇಕ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾನೆ.
- ಭಗವಂತನು ತನ್ನ ಭಕ್ತರಾದ ಪಾಂಡವರ ಮೇಲೆ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಸುರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಭಕ್ತರ ಮೇಲಿರುವ ಅಪಾರ ವಾತ್ಸಲ್ಯವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಅನುವಾದ – ಅಡಿಯೇನ್ ಕಸ್ತೂರಿರಂಗನ್ ರಾಮಾನುಜ ದಾಸನ್
ಪುರಾವೆ ಓದುವಿಕೆ – ಅಡಿಯೇನ್ ಹೇಮಲತಾ ರಾಜನ್ ರಾಮಾನುಜ ದಾಸಿ
ಮೂಲ – https://granthams.koyil.org/2023/10/13/krishna-leela-37-english/
ಆರ್ಕೈವ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ – https://granthams.koyil.org
ಪ್ರಮೇಯಮ್ (ಗುರಿ) – https://koyil.org
ಪ್ರಮಾಣಮ್ (ಗ್ರಂಥಗಳು) – https://granthams.koyil.org
ಪ್ರಮಾತಾ (ಬೋಧಕರು) – https://acharyas.koyil.org
ಶ್ರೀವೈಷ್ಣವ ಎಜುಕೇಶನ್ / ಮಕ್ಕಳ ಸಾಹಿತ್ಯ – https://pillai.koyil.org