ಶ್ರೀಃ ಶ್ರೀಮತೇ ಶಠಕೋಪಾಯ ನಮಃ ಶ್ರೀಮತೇ ರಾಮಾನುಜಾಯ ನಮಃ ಶ್ರೀಮದ್ವರವರಮುನಯೇ ನಮಃ ಶ್ರೀವಾನಾಚಲ ಮಹಾಮುನಯೇ ನಮಃ
ಗೋಕುಲದಲ್ಲಿ ನಿರಂತರ ತೊಂದರೆಗಳಿದ್ದ ಕಾರಣ, ನಂದಗೋಪರು ಮತ್ತು ಇತರ ಹಿರಿಯ ಗೋಪಾಲಕರು ಗೋಕುಲದಿಂದ ಬೃಂದಾವನಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಅವರು ಎತ್ತಿನ ಗಾಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿ ವೃಂದಾವನವನ್ನು ತಲುಪಿದರು. ವೃಂದಾವನವು ಸುಂದರವಾದ ಸಸ್ಯಶ್ಯಾಮಲ ಸ್ಥಳ. ಇದು ಜಾನುವಾರುಗಳನ್ನು ಮೇಯಿಸಲು ಸೂಕ್ತವಾದ ಸ್ಥಳವಾಗಿತ್ತು. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಅದನ್ನು ತಮಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಸ್ಥಳವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿ ವೃಂದಾವನವನ್ನು ತಲುಪಿದರು.
ಅಲ್ಲಿಗೆ ತಲುಪಿದ ನಂತರವೂ, ಅನೇಕ ರಾಕ್ಷಸರಿಂದ ನಿರಂತರ ತೊಂದರೆಗಳು ಮುಂದುವರಿದವು. ಒಮ್ಮೆ, ಕಂಸನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದ ಇಬ್ಬರು ರಾಕ್ಷಸರು ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಕೊಲ್ಲಲು ಯೋಚಿಸಿದರು . ಒಬ್ಬ ರಾಕ್ಷಸ ಕರುವಿನೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರೆ, ಇನ್ನೊಬ್ಬ ರಾಕ್ಷಸ ಬೇಲದ ಮರದ ಹಣ್ಣಿನೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಕೃಷ್ಣನು ಅವರ ಇರುವಿಕೆಯನ್ನು ಯಥಾರ್ಥವಾಗಿ ಗಮನಿಸಿದರೂ, ನಿರ್ಲಿಪ್ತನಾಗಿದ್ದನು. ಕರು ಕೃಷ್ಣನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಾಗ, ಅವನು ಕರುವನ್ನು ಎತ್ತಿ, ಬೇಲದ ಮರದ ಹಣ್ಣಿನ ಮೇಲೆ ಎಸೆದು, ಎರಡನ್ನೂ ಒಂದೇ ಬಾರಿಗೆ ಸಂಹರಿಸಿದನು. ಈ ಘಟನೆಯನ್ನು “ವತ್ಸಾ ಸುರ – ಕಪಿತ್ಥಾಸುರ ವಧೆ” ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅನೇಕ ಆಳ್ವಾರ್ಗಳು ಈ ಲೀಲೆಯನ್ನು ತಮ್ಮ ಪಾಶುರಗಳಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ನಮ್ಮಾಳ್ವಾರ್ ಪೆರಿಯ ತಿರುವಂದಾದಿಯಲ್ಲಿ”ಆನೀನ್ರಾ ಕನ್ರುಯರತ್ತಾಮ್ ಎರಿಂದು ಕಾಯುದಿರ್ತ್ತಾರ್” (ಕೃಷ್ಣನು ಕರುವಿನ ರೂಪದಲ್ಲಿದ್ದ ರಾಕ್ಷಸನು ಮತ್ತು ಕಪಿತ್ಥಾಸುರ ಇಬ್ಬರನ್ನು ಒಂದೇ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಸಂಹರಿಸಿದನು) ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ; ಆಂಡಾಳ್ ತಿರುಪ್ಪಾವೈಯಲ್ಲಿ “ಕನ್ರು ಕುಣಿಲಾಯ್ ಎರಿಂದಾಯ್” (ಕರು ರೂಪದಲ್ಲಿ ಬಂದ ವತ್ಸಾಸುರನನ್ನು ಕೋಲಿನಂತೆ ಎಸೆದನು) ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.
ತಿರುಮಂಗೈ ಆಳ್ವಾರ್ ಪೆರಿಯ ತಿರುಮೊಳಿಯಲ್ಲಿ “ವಿಳಂಗಣಿಯಯ್ ಇಳನ್ಕನ್ರು ಕೊಂಡುದಿರ ಎರಿಂದು” (ಕರುವಿನಿಂದ ಬೇಲದ ಹಣ್ಣನ್ನು ಕೆಡವಿದನು) ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ; ಭೂತತ್ತಾಳ್ವಾರ್ ಇರಣ್ಡಾಮ್ ತಿರುವಂದಾದಿಯಲ್ಲಿ “ತಾಳ್ದ ವಿಳಂಗಣಿಕುಕ್ ಕನ್ರೆರಿಂದ್ರು” (ಬೇಲದ ಹಣ್ಣಿನ ಕಡೆಗೆ ಕರುವನ್ನು ಎಸೆಯುವುದು) ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ರಾಕ್ಷಸ ಕೊಕ್ಕರೆಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಬಂದನು. ಕೃಷ್ಣನು ಅದರ ಕೊಕ್ಕನ್ನು ಹರಿದು ಸುಲಭವಾಗಿ ಕೊಂದನು. ಈ ಘಟನೆಯನ್ನು ಬಕಾಸುರ ವಧೆ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಅನೇಕ ಆಳ್ವಾರ್ಗಳು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆಂಡಾಳ್ ಇದನ್ನು ತಿರುಪ್ಪಾವೈಯಲ್ಲಿ “ಪುಳ್ಳಿನ ವಾಯ್ ಕೀಂಡಾನೈ” (ಪಕ್ಷಿಯ ಬಾಯಿಯನ್ನು ಹರಿದವನು) ಎಂದು ತೋರಿಸಿದ್ದಾರೆ; ತಿರುಮಂಗೈ ಆಳ್ವಾರ್ ಪೆರಿಯ ತಿರುಮೊಳಿಯಲ್ಲಿ “ಪುಳ್ ವಾಯ್ ಪಿಳಂದು” (ಪಕ್ಷಿಯ ಬಾಯಿಯನ್ನು ಹರಿದು) ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ; ನಮ್ಮಾಳ್ವಾರ್ ತಿರುವಾಯ್ಮೊಳಿಯಲ್ಲಿ “ಪುಳ್ಳಿನ ವಾಯ್ ಪಿಳಂದಾಯ್!” (ಓಹ್ ಪಕ್ಷಿಯ ಬಾಯಿಯನ್ನು ಸೀಳಿದವನೇ!) ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.
ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ, ಕೃಷ್ಣನು ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಅವನ ತುಂಟತನದ ಜೊತೆ ಅದ್ಭುತ ಲೀಲೆಗಳು ಹೆಚ್ಚಾದವು. ಹಸು-ಕರುಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡುವುದು, ಗೋಪಿಯರು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಬೆಣ್ಣೆ, ಮೊಸರು ಇತ್ಯಾದಿಗಳನ್ನು ಕದಿಯುವುದು ಅವನ ಸಾಮಾನ್ಯ ದಿನಚರಿಯಾಯಿತು.
ಈ ಘಟನೆಗಳ ಸಾರಾಂಶ:
- ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ದುಷ್ಟ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ನಟಿಸುವವರನ್ನು ಭಗವಾನ್ ಸುಲಭವಾಗಿ ಗುರುತಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ.
- ಶತ್ರು ಸಂಹಾರ ಭಗವಂತನಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಸುಲಭವಾದ ಕೆಲಸ.
ಅನುವಾದ – ಅಡಿಯೇನ್ ಕಸ್ತೂರಿರಂಗನ್ ರಾಮಾನುಜ ದಾಸನ್
ಪುರಾವೆ ಓದುವಿಕೆ – ಅಡಿಯೇನ್ ಹೇಮಲತಾ ರಾಜನ್ ರಾಮಾನುಜ ದಾಸಿ
ಮೂಲ : https://granthams.koyil.org/2023/09/07/krishna-leela-9-english/
ಆರ್ಕೈವ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ – https://granthams.koyil.org
ಪ್ರಮೇಯಮ್ (ಗುರಿ) – https://koyil.org
ಪ್ರಮಾಣಮ್ (ಗ್ರಂಥಗಳು) – https://granthams.koyil.org
ಪ್ರಮಾತಾ (ಬೋಧಕರು) – https://acharyas.koyil.org
ಶ್ರೀವೈಷ್ಣವ ಎಜುಕೇಶನ್ / ಮಕ್ಕಳ ಸಾಹಿತ್ಯ – https://pillai.koyil.org