SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImadh varavaramunayE nama:
avathArikai (Introduction)
Subsequently, piLLai lOkAchAryar shows pirAtti’s words.
sUthram 422
nirgruNanAga Sangiththuch chollum avasthaiyilum kAraNaththai svagathamAgaviRE solliRRu.
Simple Explanation
Even while speaking with the doubt of perumAL (SrI rAma) being merciless, sIthAp pirAtti placed the fault on self.
vyAkyAnam (Commentary)
nirgruNanAga …
That is – the divine daughter of SrI janakarAja was bewildered due to sorrow in separation from perumAL (SrI rAma). Due to the anger in perumAL not presenting himself to help her in such a situation, even while saying, as in SrI rAmAyaNam sundhara kANdam 26.13 “kyAtha: prAgya: kruthagyaScha sAnukrOdhaScha rAghava: | sathvruththO niranukrOSa: SankE” (Well known for his motherly forbearance, wise, who considers even the smallest of the help to be great, merciful and has good conduct, SrI rAma is merciless) indicating that perumAL is merciless, she said “mathbhAgya sankshayAth” (this doubt is due to my lack of fortune) indicating that it is due to her lack of fortune, and insists that the reason for her doubt is her lack of fortune.
adiyen sarathy ramanuja dasan
archived in https://granthams.koyil.org/
pramEyam (goal) – https://koyil.org
pramANam (scriptures) – https://granthams.koyil.org
pramAthA (preceptors) – https://acharyas.koyil.org
SrIvaishNava Education/Kids Portal – https://pillai.koyil.org