श्री: श्रीमते शठकोपाय नमः श्रीमते रामानुजाय नमः श्रीमद्वरवरमुनये नमः श्रीवानाचल महामुनये नम:
अवतारिका
श्रीपिळ्ळै लोकाचार्य स्वामीजी कृपापूर्वक उस विषय को समझा रहे हैं जिसे स्पष्टतः आकस्मिक कहा गया है और जो इसके विपरीत है [शेषत्वम्]।
सूत्रं – ७५
स्वातन्त्र्यमुम् अन्य शेषत्वमुम् वन्दरि ।
सरल अनुवाद
अन्यों के प्रति स्वतंत्रता और दासता आकस्मिक हैं।व्याख्या
स्वातन्त्र्यमुम् …
स्वातन्त्र्यं
स्वयं के लिए बने रहना [अन्य द्वारा अनियंत्रित महसूस करना]।
अन्य शेषत्वमुम्
भगवान छोड़ अन्य योनियों के प्रति भी सेवक बने रहना।
वन्दरि
इन्हें आकस्मिक कहा गया है क्योंकि ये चेतन की अविद्या (अज्ञान) आदि के कारण अर्जित होते हैं।
अडियेन् केशव रामानुज दास
आधार: https://granthams.koyil.org/2021/03/31/srivachana-bhushanam-suthram-75-english/
संगृहीत- https://granthams.koyil.org/
प्रमेय (लक्ष्य) – https://koyil.org
प्रमाण (शास्त्र) – https://granthams.koyil.org
प्रमाता (आचार्य) – https://acharyas.koyil.org
श्रीवैष्णव शिक्षा/बालकों का पोर्टल – http://pillai.koyil.org