श्री: श्रीमते शठकोपाय नमः श्रीमते रामानुजाय नमः श्रीमद्वरवरमुनये नमः श्रीवानाचल महामुनये नम:
अवतारिका
जब उनसे पूछा जाता है कि, “इस प्रकार, इसे [अपने शरीर को त्यागने को] साधन मानने के बजाय, क्या कोई भगवान के प्रति अत्यधिक प्रेम के कारण अपने शरीर को त्यागने की स्थिति तक पहुँच जाएगा?” तो श्रीपिळ्ळै लोकाचार्य स्वामीजी दयापूर्वक उत्तर देते हैं।
सूत्रं – ८८
अप्राप्त विषयङ्गळिले सक्तनानवन् अदु लभिक्क वेणुम् ऎन्ऱिरा निन्ऱाल्, प्राप्त विषय प्रवणनुक्कुच् चॊल्ल वेण्डाविऱे।
सरल अनुवाद
यदि कोई व्यक्ति अनुपयुक्त [सांसारिक] विषयों के प्रति आसक्त है और बड़ी उत्सुकता से उसके लिए आकांक्षा करता है, तो क्या यह स्पष्ट नहीं है कि जो व्यक्ति उपयुक्त विषय (भगवद् विषय) के प्रति आसक्त है, वह भी उसी की आकांक्षा करेगा?
व्याख्या
अप्राप्त …
अर्थात् – यदि कोई व्यक्ति जो कि आत्मस्वरूप के अयोग्य तुच्छ विषयों में आसक्त है वह अपने जीवन के मूल्य पर भी उस विषय को प्राप्त करने की इच्छा करेगा, तो जो व्यक्ति अपने वास्तविक स्वरूप के योग्य प्रतिष्ठित भगवान के प्रति इच्छुक है, यह स्पष्ट है कि वह ऐसे भगवान के लिए अपना शरीर त्याग देगा किं पुनर् न्यायम् के अनुसार (एक स्वयंसिद्ध/न्याय, जिसका अर्थ है कि यदि एक चीज घटित होती है तो दूसरी स्पष्ट चीज भी घटित होगी)।
यह एक प्रसिद्ध कथा है कि एक व्यक्ति एक वेश्या के प्रति बहुत आसक्त था; अचानक वह एक रोग से ग्रस्त हो गई; उस समय, उसने एक देवता से प्रार्थना की कि “यदि वह इस रोग से मुक्त हो जाए, तो मैं अपना सिर काटकर आपको अर्पित कर दूँगा”; जब वह ठीक हो गई, तो उसने उस देवता के प्रति अपनी प्रतिज्ञा के अनुसार किया।
अडियेन् केशव रामानुज दास
आधार: https://granthams.koyil.org/2021/04/14/srivachana-bhushanam-suthram-88-english/
संगृहीत- https://granthams.koyil.org/
प्रमेय (लक्ष्य) – https://koyil.org
प्रमाण (शास्त्र) – https://granthams.koyil.org
प्रमाता (आचार्य) – https://acharyas.koyil.org
श्रीवैष्णव शिक्षा/बालकों का पोर्टल – http://pillai.koyil.org