SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImadh varavaramunayE nama:
avathArikai (Introduction)
In sUthram 410 where it is said “svarUpaththukkum prApyaththukkum sErndhirukka vENumiRE prApakam“, previously piLLai lOkAchAryar established that the goal matching the true nature of AthmA is AchArya kainkaryam, which is the ultimate stage; subsequently, piLLai lOkAchAryar establishes the means matching the goal.
sUthram 425
ippadi prApyaththai aRudhi ittAl adhukku sadhruSamAga vENumiRE prApakam.
Simple Explanation
If the goal is established in this manner, means should match it.
vyAkyAnam (Commentary)
ippadi prApyaththai aRudhi ittAl …
That is – if AchArya kainkaryam is established as the goal, the means should match that goal. With this – it is said that for the ultimate goal of AchArya kainkaryam, such AchArya should be the means.
adiyen sarathy ramanuja dasan
archived in https://granthams.koyil.org/
pramEyam (goal) – https://koyil.org
pramANam (scriptures) – https://granthams.koyil.org
pramAthA (preceptors) – https://acharyas.koyil.org
SrIvaishNava Education/Kids Portal – https://pillai.koyil.org