ಯತೀ೦ದ್ರ ಪ್ರವಣ ಪ್ರಭಾವಂ – ಭಾಗ ೧೯

ಶ್ರೀಃ ಶ್ರೀಮತೇ ಶಠಗೋಪಾಯ ನಮಃ ಶ್ರೀಮತೇ ರಾಮಾನುಜಾಯ ನಮಃ ಶ್ರೀಮದ್ ವರವರಮುನಯೇ ನಮಃ

ಪೂರ್ಣ ಸರಣಿ

<< ಹಿಂದಿನ ಲೇಖನವನ್ನು

ತರುವಾಯ, ಕುರಕುಲೋತ್ತಮ ದಾಸ ನಾಯನ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಅಂತಿಮ ದಿನಗಳಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅರಿತು, ತಿರುಮಲೈ ಆಳ್ವಾರರನ್ನು ಕರೆದು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದರು “ವಿಳಂಜೋಲೈಪ್ಪಿಲ್ಲೈ ಅವರನ್ನು ಸಮೀಪಿಸಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಬಯಸುವ ಎಲ್ಲಾ ಮಹತ್ವದ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಕಲಿಯಿರಿ; ತಿರುಕ್ಕಣ್ಣಂಗುಡಿ ಪಿಳ್ಳೈ ಅವರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ ಮತ್ತು ಅವರಿಂದ ತಿರುವಾಯ್ಮೋಳಿ ಕಲಿಯಿರಿ. ನಂತರ, ತಮ್ಮ ಆಚಾರ್ಯರಾದ ಪಿಳ್ಳೈ ಲೋಕಾಚಾರ್ಯರ ದಿವ್ಯ ಪಾದಗಳನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುತ್ತಾ, ಅವರು ತಿರುನಾಡು (ಶ್ರೀವೈಕುಂಠಂ) ಗೆ ಹೊರಟರು. ಅವರ ಅಂತಿಮ ದರ್ಶನವನ್ನು ಅವರ ಅಂತ್ಯ ಸಂಸ್ಕಾರವನ್ನು ಅವರ ಮಗನ ಮೂಲಕ ನಡೆಸಲಾಯಿತು. ಐಪ್ಪಸಿ (ತುಲಾ) ತಿಂಗಳಿನಲ್ಲಿ ಕುರಕುಲೋತ್ತಮ ದಾಸರ ನಕ್ಷತ್ರವು ತಿರುವಾಧಿರೈ (ಆರುದ್ರ) ಆಗಿದೆ. ಅವರ ಥಣಿಯನ್:

ಲೋಕಾಚಾರ್ಯ ಕೃಪಾ ಪಾತ್ರಮ್ ಕೌಂಡಿಣ್ಯ ಕುಲಭೂಷಣಂ
ಸಮಸ್ಥಾತ್ಮ ಗುಣಾವಾಸಂ ವಂದೇ ಕುರಕುಲೋತ್ತಮಮ್
ಸ್ವಯಮಾಹೂಯ ಶೈಲೇಶ ಗುರವೇಅರ್ಥಪ್ರಧಾನಾಥ:
ಲಾಭ್ಧೋಧಾರಪೀತಂ ಕುರಕುಲೋತ್ತಮಮ್ ಅಹಂ ಭಜೇ

(ಪಿಳ್ಳೈ ಲೋಕಾಚಾರ್ಯರ ಕರುಣೆಗೆ ಪಾತ್ರರಾದ, ಕೌಂಡಿಣ್ಯ ಕುಲಕ್ಕೆ ಭೂಷಣವಾಗಿರುವ ಮತ್ತು ಸಕಲ ಮಂಗಳಕರವಾದ ಗುಣಗಳ ಭಂಡಾರವಾಗಿರುವ ಕುರಕುಲೋತ್ತಮ ದಾಸ ನಾಯನರಿಗೆ ನಾನು ನಮಸ್ಕಾರಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ . ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ರಹಸ್ಯಾರ್ಥಗಳನ್ನು ಮಳೆಯಂತೆ ಸುರಿದ ಕಾರಣದಿಂದ ಉಧಾರರ್ (ಉದಾರ ವ್ಯಕ್ತಿ) ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟವರು).

ತರುವಾಯ, ತಿರುಮಲೈ ಆಳ್ವಾರ್ ಅವರು ತಿರುಕ್ಕಣ್ಣಂಗುಡಿಪಿಳ್ಳೈ ಅವರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದರು, ಅವರ ಮುಂದೆ ಸಾಷ್ಟಾಂಗ ನಮಸ್ಕಾರ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ “ನೀವು ಕರುಣೆಯಿಂದ ಅಡಿಯೆನ್ (ಸೇವಕ) ತಿರುವಾಯ್ಮೋಳಿ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ನೀಡಬೇಕು” ಎಂದು ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಪಿಳ್ಳೈ ಸಹ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಪದಗಳ ಅರ್ಥಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ತಿರುವಾಯ್ಮೋಳಿ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಹೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.ತರುವಾಯ, ತಿರುಮಲೈ ಆಳ್ವಾರ್ ಅವರು ತಿರುಕ್ಕಣ್ಣಂಗುಡಿಪಿಳ್ಳೈ ಅವರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದರು, ಅವರ ಮುಂದೆ ಸಾಷ್ಟಾಂಗ ನಮಸ್ಕಾರ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ “ನೀವು ಕರುಣೆಯಿಂದ ಅಡಿಯೆನ್ (ಸೇವಕ) ತಿರುವಾಯ್ಮೋಳಿ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ನೀಡಬೇಕು” ಎಂದು ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಪಿಳ್ಳೈ ಸಹ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಪದಗಳ ಅರ್ಥಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ತಿರುವಾಯ್ಮೋಳಿ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಹೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ತಿರುಮಲೈ ಆಳ್ವಾರರು ತಮಿಳಿನಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತರಾಗಿದ್ದರಿಂದ, ಅವರು ಪಿಳ್ಳೈಯವರಿಗೆ ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ನೀಡುವಂತೆ ಕೋರಿದರು. ಪಿಳ್ಳೈ ಅವರು ವೃದ್ಧಾಪ್ಯವನ್ನು ತಲುಪಿದ ಕಾರಣ, ಅವರು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ತಿರುಪುಟ್ಕುಜಿ ಜೀಯರ್ ಅವರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಮತ್ತು ಅವರಿಂದ ಕಲಿಯಲು ತಿರುಮಲೈ ಆಳ್ವಾರ್ ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿದರು. ತಿರುಮಲೈ ಆಳ್ವಾರರು ಕಾಂಚಿಪುರವನ್ನು ತಲುಪಿದರು . ಅವರು ಕಾಂಚಿಪುರಂ ತಲುಪಿದ ದಿನವು ಜೀಯರ್ ಮೋಕ್ಷವನ್ನು (ಶ್ರೀವೈಕುಂಠಂ) ಪಡೆದ ನಂತರದ ಹನ್ನೆರಡನೆಯ ದಿನ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿತು. ಅವರಿಗೆ ಬಹಳ ದುಃಖವಾಯಿತು. ದೇವರಾಜ ಪೆರುಮಾಳ್ ದೇವಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಆಚಾರ್ಯರು ಮತ್ತು ದೇವಾಲಯದ ನೌಕರರು ಅವರನ್ನು ಪೆರುಂದೇವಿ ತಾಯರ್ ಮತ್ತು ಪೇರಾರುಲಾಲನ್ ನಮಸ್ಕರಿಸಲು ಕರೆದೊಯ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಪವಿತ್ರ ತೀರ್ಥ , ಶ್ರೀಶಟಾರಿ (ಎಂಪೆರುಮಾನ್ ಅವರ ದೈವಿಕ ಪಾದಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತಾರೆ), ದೈವಿಕ ಮಾಲೆ, ದೈವಿಕ ಸ್ತೋತ್ರ ಇತ್ಯಾದಿಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದರು. ದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ಜ್ಯೋತಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತವರು (ಭಗವದ್ ರಾಮಾನುಜರ ತತ್ತ್ವವನ್ನು ಹರಡುವವನು).

ಮರುದಿನ, ನಾಳುರ್ಪ್ ಪಿಳ್ಳೈ ಮತ್ತು ಅವರ ಮಗ, ನಾಳುರಾಚ್ಚಾನ್ ಪಿಳ್ಳೈ ಅವರು ತಿರುನಾರಾಯಣಪುರದಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗಿದರು ಮತ್ತು ಪೇರಾರುಲಾಲನನ್ನು ಮಂಗಳಾಶಾಸನವನ್ನು (ಹೊಗಳಿಕೆ) ಮಾಡಲು ದೇವಸ್ಥಾನವನ್ನು ತಲುಪಿದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ತಿರುಮಲೈ ಆಳ್ವಾರರು ಸನ್ನಿಧಿಯೊಳಗೆ ಮಂಗಳಾಶಾಸನವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಸನ್ನಿಧಿಯೊಳಗೆ ಯಾರು ಇದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದೇ ತಿಳಿಯದೆ, ಹೊರಗಿದ್ದವರನ್ನು ಒಳಗೆ ಯಾರು ಮಂಗಳಾರತಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಕೇಳಿದರು. ಅವರು ಕೊಯಿಲ್ ತಿರುಮಲೈ ಆಳ್ವಾರರು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.ಅವರು ಕರುಣೆಯಿಂದ “ಇದು ಕೋಯಿಲ್ ತಿರುಮಲೈ ಪೆರುಮಾಳ್ ಕೋಯಿಲ್ ಅಲ್ಲವೇ?” (ಶ್ರೀರಂಗಂ, ತಿರುಮಲೈ ಮತ್ತು ಕಾಂಚಿಪುರಂನಲ್ಲಿರುವ ದೈವಿಕ ದೇವಾಲಯಗಳನ್ನು ಕೋಯಿಲ್, ತಿರುಮಲೈ ಮತ್ತು ಪೆರುಮಾಳ್ ಕೋಯಿಲ್ ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವುದು ವಾಡಿಕೆ). ಅರ್ಚಕರು (ದೇಗುಲದ ಅರ್ಚಕರು) ಶ್ರೀ ಶಟಾರಿರಿಯೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲರನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಹಿಂದಿನ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿದ್ದ ನಾಳುರ್ಪ್ ಪಿಳ್ಳೈ ಅವರು ಶ್ರೀಶಟಾರಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಅರ್ಚಕರ ಕಡೆಗೆ ತಲೆ ಎತ್ತಿದರು. ಶ್ರೀಶಟಾರಿಯನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಿದಾಗ, ಅವರು ತಮ್ಮ ದಿವ್ಯ ಹಸ್ತಗಳಿಂದ ಶಟಾರಿಗೆ ಬೆಂಬಲ ನೀಡಿದರು. ಅರ್ಚಕರು ಅವಸರದಿಂದ ಶ್ರೀ ಶಟಾರಿಯನ್ನು ಸನ್ನಿಧಿಯೊಳಗೆ ಕರೆತಂದು, ಅವರ ಕೈಗಳಿಂದ ತಿರುಮಲೈ ಆಳ್ವಾರರನ್ನು ಹಿಡಿದು, ನಾಳುರ್ಪ್ ಪಿಳ್ಳೈ ಬಳಿಗೆ ಕರೆತಂದು, ಅವರನ್ನು ನಾಳುರ್ಪ್ ಪಿಳ್ಳೈ ಯವರಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿ, “ಜ್ಯೋತಿಷ್ಕುಡಿಯಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಮುವಾಯಿರಂ (3000 ಪಾಸುರಂಗಳಿಗೆ, ಅಂದರೆ ತಿರುವಾಯ್ಮೋಳಿ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಇತರ ಪಾಸುರಂಗಳಿಗೆ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ) ಕಲಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಆದೇಶಿಸಿದ್ದೇವೆ; ಅವನು ಬಂದಿದ್ದಾನೆ; ತಿರುಪುಟ್ಕುಳಿ ಜೀಯರ್ ಅವರ ನಷ್ಟವನ್ನು ಸರಿದೂಗಿಸಲು, ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಅದನ್ನು ಕಲಿಸುತ್ತೀರಿ” ಎಂದು ಎಂಪೆರುಮಾನ್ ಅವರ ಮೂಲಕ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ನಾಳುರ್ಪ್ ಪಿಳ್ಳೈ ಹೇಳಿದರು “ಅಡಿಯೆನ್ ತುಂಬ ಆಶೀರ್ವಾದಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ”. ತಿರುಕಣ್ಣಂಗುಡಿ ಪಿಳ್ಳೈ ಅವರಿಗೂ ಕಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದುದನ್ನು ಅಡಿಯೆನ್ ಅವರಿಗೆ ಕಲಿಸಲು ಸಮರ್ಥನೇ? ”. ಎಂಪೆರುಮಾನ್, ಅರ್ಚಕರ ಮೂಲಕ, “ನಾಳುರಾಚ್ಚಾನ್ ಪಿಳ್ಳೈ ಅವರಿಗೆ ಕಲಿಸಿದರೆ, ಅದು ಆತ್ಮಾವೈ ಪುತ್ರಾನಾಮಾಸಿ (ಆತ್ಮನು ಮಗನಾಗಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ) ಎಂಬ ಮಾತಿನಂತೆ ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಕಲಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಸಮಾನವಾಗಿರುತ್ತದೆ” ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ನಾಳುರ್ಪ್ ಪಿಳ್ಳೈಯವರು ಬಹಳ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು ಮತ್ತು ತಿರುಮಲೈ ಆಳ್ವಾರರಿಗೆ ಹೇಳಿದರು “ಸ್ವಾಗತ, ಆಳ್ವಾರ್! ಅಡಿಯೆನ್ ತುಂಬಾ ವಯಸ್ಸಾಗಿದೆ; ನೀವು ಅನೇಕ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತರು; ಅವನು ಮಾತ್ರ (ತನ್ನ ಮಗ ನಾಳುರಚ್ಚಾನ್ ಪಿಳ್ಳೈಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತಾ) ನಿಮಗೆ ಕಲಿಸಲು ಸಮರ್ಥನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ತಿರುಮಲೈ ಆಳ್ವಾರರನ್ನು ತಮ್ಮ ಮಗ ನಾಳುರಾಚ್ಚಾನ್ ಪಿಳ್ಳೈಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿ, ಅವರು ತಿರುನಾರಾಯಣಪುರಕ್ಕೆ ಹೊರಟರು.

ಅನುವಾದ – ಅಡಿಯೇನ್ ಸುಭದ್ರಾ ರಾಮಾನುಜ ದಾಸಿ
ಪುರಾವೆ ಓದುವಿಕೆ -ಅಡಿಯೇನ್ ಕೊದೈ ರಾಮಾನುಜ ದಾಸಿ

ಮೂಲ : https://granthams.koyil.org/2021/08/03/yathindhra-pravana-prabhavam-19-english/

ಆರ್ಕೈವ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ – https://granthams.koyil.org

ಪ್ರಮೇಯಮ್ (ಗುರಿ) – https://koyil.org
ಪ್ರಮಾಣಮ್ (ಗ್ರಂಥಗಳು) – https://granthams.koyil.org
ಪ್ರಮಾತಾ (ಬೋಧಕರು) – https://acharyas.koyil.org
ಶ್ರೀವೈಷ್ಣವ ಎಜುಕೇಶನ್ / ಮಕ್ಕಳ ಸಾಹಿತ್ಯ – https://pillai.koyil.org