श्री: श्रीमते शठकोपाय नमः श्रीमते रामानुजाय नमः श्रीमद्वरवरमुनये नमः श्रीवानाचल महामुनये नम:
<< पूर्व
अवतारिका
यह पूछे जाने पर कि “क्योंकि यह (प्रपत्ती) अंगम (सहायक चरणों) के साथ निर्धारित किया गया है तो क्या यह नियम “यत् यत् साङ्गम्, तत् तत् साधनम्” (जिसमें भी सहायक चरण/अंग है उसे साधन माना जाएगा), यहाँ लागू नहीं होगा?” श्रीपिळ्ळै लोकाचार्य स्वामीजी दयापूर्वक समझाते हैं कि ऐसा नियम यहाँ लागू नहीं होगा क्योंकि उनका मानना है कि “एक बार सहायक अंग की प्रकृति की व्याख्या हो जाने पर, यह स्पष्ट हो जाएगा कि ऐसा नियम यहाँ लागू नहीं होगा”।
सूत्रं – ५६
अङ्गम् तन्नै ऒऴिन्दवट्रैप् पॊऱादॊऴिगै।
सरल अनुवाद
प्रपत्ती का सहायक चरण ऐसा है कि वह किसी भी सहायक चरण को सहन नहीं करेगा।
व्याख्या
अङ्गम् …
तन्नै ऒऴिन्दवट्रैप् पॊऱादॊऴिगै
अर्थात्, प्रपत्ती, जो भगवान को उपाय के रूप में स्वीकार करने के रूप में है, अपने अलावा चेतन के किसी भी प्रयास को सहन नहीं करेगी। प्रपत्ती का सहायक चरण निशान/रुचि के साथ-साथ अन्य सभी प्रयासों को त्यागना है। “यत् यत् साङ्गम्,” में, कार्य को साधन के रूप में तभी समझाया जाता है जब सहायक चरण में कुछ कार्रवाई सम्मिलित होती है; इसके विपरीत, क्योंकि प्रपत्ती का सहायक चरण सभी गतिविधियों को त्यागने के रूप में है, वह स्वयं प्रपत्ती के अनुपायत्वम् (उपाय नहीं होना) को प्रकट कर रहा है।
अडियेन् केशव रामानुज दास
आधार: https://granthams.koyil.org/2021/03/03/srivachana-bhushanam-suthram-56-english/
संगृहीत- https://granthams.koyil.org/
प्रमेय (लक्ष्य) – https://koyil.org
प्रमाण (शास्त्र) – https://granthams.koyil.org
प्रमाता (आचार्य) – https://acharyas.koyil.org
श्रीवैष्णव शिक्षा/बालकों का पोर्टल – http://pillai.koyil.org