ಶ್ರೀಮತೇ ಶಠಕೋಪಾಯ ನಮಃ ಶ್ರೀಮತೇ ರಾಮಾನುಜಾಯ ನಮಃ ಶ್ರೀಮತ್ ವರವರಮುನಯೇ ನಮಃ ಶ್ರೀ ವಾನಾಚಲ ಮಹಾಮುನಯೇ ನಮಃ
ಆಂಡಪೆರುಮಾಳ್ ಕಂದಾಡೈ ಅಣ್ಣನ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ
ಒಂದು ದಿನ ಜೀಯರ್ ಶುಧ್ದಸತ್ವಂ ಅಣ್ಣನನ್ನು ಕರೆದು ದಯೆಯಿಂದ ಹೇಳಿದರು, “ಮಧುರಕವಿ ಆಳ್ವಾರರು ನಮ್ಮಾಳ್ವಾರರ ಕಡೆಗೆ ಇದ್ದಂತೆ, ದೇವರೀರ್ ಅಣ್ಣನ ಕಡೆಗೆ ಇದ್ದಾರೆ, ಅವರು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿ. ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಇರುವವರೆಗೂ ಮಾತ್ರ ತನ್ನ ಆಚಾರ್ಯರಿಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಬಹುದು. ಅಣ್ಣನ ಎಲ್ಲಾ ಅಗತ್ಯಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುವ ಮೂಲಕ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ” ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿದರು.ನಂತರ ಅವರು ಕುಮಾಂಡೂರ್ ಆಚ್ಚಾನ್ ಪಿಳ್ಳೈ ಅವರ ಮೊಮ್ಮಗ, ಎಲ್ಲಾ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತರಾದ, ಬಹಳ ಜ್ಞಾನವುಳ್ಳ, ಆಂಡಪೆರುಮಾಳರನ್ನು ಕರೆದು, “ನಿಮ್ಮ ದೈವಿಕ ಪಾದಗಳಿಗೆ ಅವರನ್ನು ಆಪ್ತರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ದರ್ಶನ ಪ್ರವರ್ತಕರನ್ನಾಗಿ (ರಾಮಾನುಜರ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಹರಡುವವನು) ಮಾಡಿ” ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಆಂಡಪೆರುಮಾಳರನ್ನು ಅಣ್ಣನ ಆರೈಕೆಯಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟರು, ಅವರು ಅವರನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು.
ಜೀಯರ್ ನಾಯನಾರ್ ಅವರ ದೈವಿಕ ಅವತಾರ
ಹೀಗೆ, ತಮ್ಮ ದಿವ್ಯ ಪಾದಗಳನ್ನು ಪಡೆದವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತುವ ವೈಭವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಜೀಯರ್, ದರ್ಶನವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಅವರ ಪೂರ್ವಾಶ್ರಮ ಮಗ (ಸನ್ಯಾಸ ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಮೊದಲು ನಮ್ಮೈಯನ್ ಇರಾಮಾನುಷನ್) ಆಳ್ವಾರ್ ತಿರುನಗರಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದ್ದರು. ಸೂಕ್ತ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ವಿವಾಹವಾದರು ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಅವರಿಗೆ ಒಬ್ಬ ಮಗ ಜನಿಸಿದನು. ಜೀಯರ್ ಅವರಿಗೆ “ಅಳಗಿಯ ಮಣವಾಲ ಪೆರುಮಾಳ್ ನಾಯನಾರ್” ಎಂಬ ದಿವ್ಯ ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡಿದರು.ನಂತರ ನಮ್ಮಯ್ಯನವರು ಶ್ರೀವಿಲ್ಲಿಪುತ್ತೂರ್‌ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಮಗ ಜನಿಸಿದನು. ಅವರು ಜೀಯರ್ ಸನ್ನಿಧಿಗೆ ಹೇಳಿ, ಸೂಕ್ತವಾದ ದೈವಿಕ ಹೆಸರನ್ನು ಕೇಳಿದರು. ಜೀಯರ್ ದಯೆಯಿಂದ ಹೇಳಿದರು “ಶಿಶು ಶ್ರೀವಿಲ್ಲಿಪುತ್ತೂರ್‌ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದಾಗ, ಸೂಕ್ತವಾದ ಹೆಸರನ್ನು ಏಕೆ ಕಳುಹಿಸಬೇಕು! ಅದಕ್ಕೆ ಪೆರಿಯಾಳ್ವಾರ್ ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡಿ” ಮಗುವಿಗೆ ಪೆರಿಯಾಳ್ವಾರ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರು ಬೆಳೆದು ಗುರುವಿನ (ಶಿಕ್ಷಕರ) ಆರೈಕೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಯೋಗ್ಯರಾದ ನಂತರ, ಅವರು ಜೀಯರ್ ಅವರ ದಿವ್ಯ ಪಾದಗಳ ಕೆಳಗೆ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದರು. ಈ ಇಬ್ಬರಲ್ಲಿ, ಅಳಗಿಯ ಮಣವಾಳ ಪೆರುಮಾಳ್ ನಾಯನಾರ್ ಒಂದು ಕ್ಷಣವೂ ಜೀಯರ್ ಅವರ ದಿವ್ಯ ಪಾದಗಳನ್ನು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಜೀಯರ್ ಅವರ ದಿವ್ಯ ಪಾದಗಳನ್ನು ಪಡೆದವರು ತಮ್ಮ ಪುತ್ರರಿಗೆ ನಾಯನಾರ್ (ಜೀಯರ್ ಸನ್ಯಾಸ ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಮೊದಲು ಅವರ ಹೆಸರು) ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಿದ್ದರಿಂದ, ಜೀಯರ್ ಅವರ ಮೊದಲ ಮೊಮ್ಮಗನನ್ನು ಜೀಯರ್ ನಾಯನಾರ್ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಆ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಕರೆಯಲಾಯಿತು.ನಾಥಮುನಿ ಆಳವಂದಾರರನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿದಂತೆಯೇ, ಜೀಯರ್ ಅವರನ್ನು ದರ್ಶನ ಪ್ರವರ್ತಕ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿ, ತಮ್ಮ ವಿಶಿಷ್ಟ ಕರುಣೆಯಿಂದ ಅವರನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿದರು. ಆಚಾರ್ಯರ [ಜೀಯರ್] ಮೊಮ್ಮಗನಾಗಿದ್ದರಿಂದ, ಅವರು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ದೀಪದಂತೆ ಬಹಳ ವೈಭವಯುತರಾಗಿದ್ದರು. ಜೀಯರ್ ಅವರ ದಿವ್ಯ ಪಾದಗಳ ಅನುಯಾಯಿಗಳು ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ಅಸ್ಮಾಸು ವತ್ಸಲತಯಾ ಕೃಪಯಾಸ ಭೂಯ:
ಸ್ವಚ್ಛಅವತೀರ್ಣಮಿವ ಸೌಮ್ಯವಾರಂ ಮುನೀನ್ಧರಂ
ಆಚಾರ್ಯಾಪೌತ್ರಮ್ ಅಭಿರಾಮವಾರ ಅಭಿಧಾನಂ
ಅಸಮಾಧ್ಗುರುಮ್ ಗುಣನಿಧಿಮ್ ಸತತಂ ಆಶ್ರಯಮ್ಮ:
(ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಅಭಿರಾಮವರರ (ಅಳಗೀಯ ಮಣವಾಳರ) ದಿವ್ಯ ಪಾದಗಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಮಾತೃಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಮೇಲಿನ ದೈವಿಕ ಕರುಣೆಯಿಂದ, ತಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಬಂದರು, ಮಣವಾಳ ಮಾಮುನಿಗಳು ಪುನರ್ಜನ್ಮ ಪಡೆದಂತೆ; ಅವರು ಶುಭ ಗುಣಗಳ ಅಮೂಲ್ಯ ಭಂಡಾರ ಮತ್ತು ಆಚಾರ್ಯರ [ಜೀಯರ್] ದಿವ್ಯ ಮೊಮ್ಮಗ) ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ಜೀಯರ್ ಕರುಣೆಯಿಂದ ಆಳ್ವಾರರು ತಿರುನಗರಿಗೆ ಹೊರಟರು
ನಮ್ಮಾಳ್ವಾರರ ವಾತ್ಸಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವರ ನಾಯಕನೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಜೀಯರ್, ತಮ್ಮ ದಿವ್ಯ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ “ಭಗವಾನ್ ಭಗವದ್ ಉತ್ಪವಸ್ಥಲೀ ಭವತು ಶ್ರೀನಗರಿ ಗರೀಯಸಿ” (ಓ ಎಲ್ಲಾ ಶುಭ ಗುಣಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಪೂರ್ಣನಾದವನೇ! ದೇವರೀರ್ ಅವರ ದಿವ್ಯ ಅವತಾರ ಸ್ಥಳವಾದ ಆಳ್ವಾರ ತಿರುನಗರಿಯು ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಥಳಗಳಿಗಿಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸ್ಥಳವಾಗಿ ಬೆಳಗಲಿ) ಎಂದು ಹೊಗಳಲ್ಪಡುವ ತಮ್ಮ ಜನ್ಮಸ್ಥಳವಾದ ಆಳ್ವಾರ ತಿರುನಗರಿಗೆ ಹೋಗಿ ಅಲ್ಲಿ ಆಳ್ವಾರರ ದಿವ್ಯ ಪಾದಗಳನ್ನು ಪೂಜಿಸಲು ಯೋಚಿಸಿದರು.”ಕುರುಗುರ್ ನಂಬಿ! ಮುಯಲ್ಗಿನ್ರೆನ್ ಉನ್ಡನ್ ಮೋಯ್ ಕಾಜ್ಹರ್ಕು ಅನ್ಬೈ” (ಓ ತಿರುಕ್ಕುರುಗರ ಪ್ರಭುವೇ! ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮಹಾನ್ ದಿವ್ಯ ಪಾದಗಳ ಮೇಲೆ ವಾತ್ಸಲ್ಯವನ್ನು ಬೆಳೆಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ) ಎಂದು ಕಣ್ಣಿನುನ್ ಸಿರುತ್ಥಂಬು ಪಾಸುರಂನಲ್ಲಿ ಹೇಳಿರುವಂತೆಯೇ, ಅವರ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನಮಸ್ಕಾರವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಮತ್ತು ಅವರ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ತಿರುನಗರಿಗೆ ಹೊರಟರು. ಶ್ರೀರಂಗದಲ್ಲಿ ಒರಗಿಕೊಂಡಿದ್ದ ಸಂಗಾತಿಯು ಅವರ ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ ಸಂಗಾತಿಯಾಗಿ ಬಂದರು. ಜೀಯರ್ ತಿರುವಾಯ್ಮೊಳಿಪ್ಪಿಲ್ಲೈ ಅವರ ಅವತಾರದ ದೈವಿಕ ಸ್ಥಳವಾದ ಕುಂತಿನಗರವನ್ನು ತಲುಪಿದರು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಮೂರು ರಾತ್ರಿಗಳ ಕಾಲ ತಂಗಿದರು. ಅವರು ತಿರುವಾಯ್ಮೊಳಿಪ್ಪಿಲ್ಲೈ ಅವರನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪಾಸುರವನ್ನು ಪಠಿಸಿದರು.
ಚಿತ್ತಂ ತಿರುಮಾಳ್ ಮೇಳ್ ವೈತ್ತರುಳುಂ ಸೀರ್ ಮನ್ನರ್
ನತ್ತಂ ಇದು ಕಾಣುಮ್ ನಾಮ್ ತೋಜ್ಹಿಲ್ – ಮುತ್ತರಾಯ್ಪ್
ಪೋನಾರೆಯಾಗಿಲುಮ್ ಪುಂಗಮಲತ್ಥಾಯಾಲ್ಗಳ್ ಥನೈ
ತಾಮಾರ ವೈತ್ಥಾರ್ ತಲಂ
(ಇದು ಮಹಾಲಕ್ಷ್ಮಿಯ ಪತ್ನಿಯಾದ ಶ್ರೀಪತಿಯ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ದಿವ್ಯ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕರುಣೆಯಿಂದ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದ ಮಹಾರಾಜ [ತಿರುವಾಯ್ಮೋಳಿ ಪಿಳ್ಳೈ] ಅವರ ದಿವ್ಯ ಸ್ಥಳ. ಅವರು ಮುಕ್ತಾತ್ಮ (ಇಲ್ಲಿಂದ ಮುಕ್ತಿ ಪಡೆದ ನಂತರ ಶ್ರೀವೈಕುಂಠವನ್ನು ತಲುಪಿದವರು) ಆಗಿದ್ದರೂ, ಅವರು ಈ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ದಿವ್ಯ ಕಮಲದಂತಹ ಪಾದಗಳನ್ನು ಹೇರಳವಾಗಿ ಇರಿಸಿದ್ದಾರೆ). ಅವರು ಆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಪೂಜಿಸಿ ಕರುಣೆಯಿಂದ ಮುಂದುವರೆದರು.
ಮೂಲ : https://granthams.koyil.org/2021/08/16/yathindhra-pravana-prabhavam-47-english/
ಅನುವಾದ – ಅಡಿಯೇನ್ ಸುಭದ್ರಾ ರಾಮಾನುಜ ದಾಸಿ
ಪುರಾವೆ ಓದುವಿಕೆ -ಅಡಿಯೇನ್ ಕೊದೈ ರಾಮಾನುಜ ದಾಸಿ
ಆರ್ಕೈವ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ – https://granthams.koyil.org
ಪ್ರಮೇಯಮ್ (ಗುರಿ) – https://koyil.org
ಪ್ರಮಾಣಮ್ (ಗ್ರಂಥಗಳು) – https://granthams.koyil.org
ಪ್ರಮಾತಾ (ಬೋಧಕರು) – https://acharyas.koyil.org
ಶ್ರೀವೈಷ್ಣವ ಎಜುಕೇಶನ್ / ಮಕ್ಕಳ ಸಾಹಿತ್ಯ – https://pillai.koyil.org