श्री: श्रीमते शठकोपाय नमः श्रीमते रामानुजाय नमः श्रीमद्वरवरमुनये नमः श्रीवानाचल महामुनये नम:
अवतारिका
श्रीपिळ्ळै लोकाचार्य स्वामीजी प्रपन्नों के लिये ऐसे महत्त्व को समझाते हैं।
सूत्रं – १०१
मट्रै इरुवर्क्कुम् निषिद्ध विषय निवृत्तिये अमैयुम्; प्रपन्ननुक्कु विहित विषय निवृत्ति तन्नेट्रम्।
सरल अनुवाद
अन्य दो के लिए (जो सांसारिक सुखों की चाह रखते हैं और जो भगवान तक पहुँचने के लिए भक्ति योग का अभ्यास करते हैं) निषिद्ध कार्यों से विरक्ति पर्याप्त है; एक शरणागत व्यक्ति के लिए, शास्त्र में अनुमत भोगों से विरक्त रहना एक विशेषता है।
व्याख्या
मट्रै इरुवर्क्कुम्…
अर्थात् – ऐश्वर्यकामन (सांसारिक धन का चाहने वाला) जो विषय-भोगों में लिप्त रहता है और उपासक (भक्ति योगी) जो भगवान के अतिरिक्त अन्य उपायों का अनुसरण करता है उसके लिए शास्त्रों में निषिद्ध कर्मों जैसे दूसरों की पत्नियों से संबंध आदि से विरत रहना ही पर्याप्त है; प्रपन्न जो इन दोनों प्रकार के व्यक्तित्वों से भिन्न है के लिए शास्त्रों में अनुमत अपनी पत्नी से संबंध न रखना ही उसका अन्यों से विशेष गुण है।
इन दोनों में ऐश्वर्यकामन के लिए उपाय करते समय कर्तव्य समझकर अपनी पत्नी से संबंध रखना (अच्छी संतान उत्पन्न करना) और फल प्राप्त होने के बाद भोग के लिए संबंध रखना; उपासक के लिए चूँकि उसका लक्ष्य भगवान से आनंद लेना है यद्यपि लक्ष्य प्राप्त होने के बाद उसके पास भोग की गुंजाइश नहीं रहती उसे उपाय करते समय ही उसे अपना कर्तव्य मानकर भोग रखना चाहिए; चूँकि प्रपन्न के लिए उसके साथ कर्तव्य के रूप में जुड़ना भी उसकी योग्यता (प्रपन्न होने) में बाधा माना जाता है, इसलिए कहा जाता है कि उसे शास्त्रों में अनुमत भोगों से भी विरक्त रहना चाहिए।
अडियेन् केशव रामानुज दास
आधार: https://granthams.koyil.org/2021/05/16/srivachana-bhushanam-suthram-101-english/
संगृहीत- https://granthams.koyil.org/
प्रमेय (लक्ष्य) – https://koyil.org
प्रमाण (शास्त्र) – https://granthams.koyil.org
प्रमाता (आचार्य) – https://acharyas.koyil.org
श्रीवैष्णव शिक्षा/बालकों का पोर्टल – http://pillai.koyil.org