श्री: श्रीमते शठकोपाय नमः श्रीमते रामानुजाय नमः श्रीमद्वरवरमुनये नमः श्रीवानाचल महामुनये नम:
<< पूर्व
अवतारिका
यह पूछे जाने पर कि “परंतु परत्वम् (परमपद में भगवान का रूप) की तुलना में अर्चावतार में इतना महान क्या है जैसा कि ‘वासुदेवोसि पूर्णः’ (हे वासुदेव! आप सभी गुणों में पूर्ण हैं) में कहा गया है?” श्रीपीळ्ळै लोकाचार्य स्वामीजी दयापूर्वक समझाते हैं।
सूत्रं – ३७
प्रपत्तिक्कु अपेक्षितङ्गळान सौलभ्यादिगळ् इरुट्टऱैयिल् विळक्कुप् पोलें प्रकाशिप्पदु इङ्गे।
सरल अनुवाद
सौलभ्य जैसे गुण जो प्रपत्ती के लिए अपेक्षित हैं, यहाँ [अर्चावतार में] अँधेरे कक्ष में दीपक की भाँति चमक रहे हैं।
व्याख्या
प्रपत्तिक्कु …
प्रपत्तिक्कु अपेक्षितङ्गळान
भगवान को उपाय के रूप में धारण करने के लिए क्या आवश्यकता है।
सौलभ्यादिगळ्
सौलभ्य (आसान पहुँच) जो देखने और धारण करने के लिए आवश्यक है, शौशील्य (सादापन) जो सर्वोच्चता को न छोड़ने के लिए आवश्यक है, स्वामीत्व (आधिपत्य) जिसके लिए विश्वास होना आवश्यक है कि भगवान इच्छा पूरी करेंगे और वात्सल्य (मातृ -निषिद्ध) जो कि उसके लिए आवश्यक है कि वह जीवात्मा के दोषों को देखकर नाराज न हो – आऴ्वार् ने इन चार गुणों को केवल श्रीसहस्रगीति ६.१०.१० “निगरिल् पुगऴाय्, उलगम् मून्ऱुडैयाय्, ऎन्नै आळ्वाने, निगरिल् अमरर् मुनिक्कणङ्गळ् विरुम्बुम् तिरुवेङ्गडत्ताने” जिसके पास वात्सल्य की महान प्रसिद्धि है, जो सभी संसारों का स्वामी है, जो मुझ पर शासन करता है, जो तिरुवेंगड़ामुडैयान् (तिरुमला के भगवान श्रीबालाजी) के रूप में विराजमान हैं जिसे सभी चाहते हैं)।
इरुट्टऱैयिल् विळक्कुप् पोलें प्रकाशिप्पदु इङ्गे
हालाँकि ये सभी गुण परत्वम में भी उपलब्ध हैं, क्योंकि यह एक ऐसा निवास स्थान है जहाँ वह स्वयं को उन जनों (नित्सूरियों) के समक्ष प्रस्तुत कर रहा है जो भगवान के बराबर हैं, इन गुणों में दिन के समय दीपक की भाँति अधिक चमक नहीं होगी; किंतु इन अर्चावतार स्थलों (दिव्य निवासों) में, जब वह स्वयं को सबसे तुच्छ संसारी के सामने प्रस्तुत कर रहा है, तो वह अंधेरे में दीपक की तरह महान चमक के साथ प्रकट होगा। गुण केवल वहीं चमकेंगे जहाँ ऐसे गुणों को प्राप्त करने के लिए उपयुक्त प्राप्तकर्ता होगा; यहाँ तक कि परमपद के निवासी भी भगवान के सादापन का आनंद लेने के लिए यहाँ आते हैं। श्रीपिळ्ळै लोकाचार्य स्वामीजी ने दयापूर्वक सबसे पहले सौलभ्य पर प्रकाश डाला और इस बात पर जोर दिया कि प्रपत्ती के लिए मुख्य रूप से भगवान को देखना और उन्हें पकड़ना आवश्यक है।
अडियेन् केशव रामानुज दास
आधार: https://granthams.koyil.org/2021/01/20/srivachana-bhushanam-suthram-37-english/
संगृहीत- https://granthams.koyil.org/
प्रमेय (लक्ष्य) – https://koyil.org
प्रमाण (शास्त्र) – https://granthams.koyil.org
प्रमाता (आचार्य) – https://acharyas.koyil.org
श्रीवैष्णव शिक्षा/बालकों का पोर्टल – http://pillai.koyil.org