श्रीवचन भूषण – सूत्रं ७६

श्री: श्रीमते शठकोपाय नमः श्रीमते रामानुजाय नमः श्रीमद्वरवरमुनये नमः श्रीवानाचल महामुनये नम:

पूरी श्रृंखला

<< पूर्व

अवतारिका

श्रीपिळ्ळै लोकाचार्य स्वामीजी आगे बताते हैं कि ये शेषत्व के लिए किस प्रकार बाधाएं हैं।

सूत्रं – ७६

शेषत्व विरोधि स्वातंत्र्यम्; तच्छेषत्व विरोधि तदितर शेषत्वम् ।

सरल अनुवाद

स्वतन्त्रता दासता के लिए बाधा है; अन्यों के प्रति दासता भगवान के प्रति दासता के लिए बाधा है।

व्याख्या

शेषत्व विरोधि …

शेषत्व विरोधि स्वातंत्रयम्

जब कोई अपने लिए रहता है तो वह उसे किसी के प्रति दासता नहीं रखने देता; इसलिए स्वतंत्रता दासता उत्पन्न नहीं होने देती।

तच्छेषत्व विरोधि तदितर शेषत्वम्

यहाँ तक कि जब कोई स्वतंत्रता से मुक्त होने के पश्चात दासता स्वीकार करता है, जब वह स्वयं को भगवान के सिवाय किसी अन्य का दास मानता है तो वह स्वाभाविक रूप से भगवान के प्रति दासता उत्पन्न नहीं होने देता।

अडियेन् केशव रामानुज दास

आधार: https://granthams.koyil.org/2021/04/01/srivachana-bhushanam-suthram-76-english/

संगृहीत- https://granthams.koyil.org/

प्रमेय (लक्ष्य) – https://koyil.org
प्रमाण (शास्त्र) – https://granthams.koyil.org
प्रमाता (आचार्य) – https://acharyas.koyil.org
श्रीवैष्णव शिक्षा/बालकों का पोर्टल – http://pillai.koyil.org

Leave a Comment