ಶ್ರೀಃ ಶ್ರೀಮತೇ ಶಠಕೋಪಾಯ ನಮಃ ಶ್ರೀಮತೇ ರಾಮಾನುಜಾಯ ನಮಃ ಶ್ರೀಮದ್ವರವರಮುನಯೇ ನಮಃ ಶ್ರೀವಾನಾಚಲ ಮಹಾಮುನಯೇ ನಮಃ
ಕುರುಕ್ಷೇತ್ರ ಯುದ್ಧ ಮುಗಿದ ನಂತರ, ಯುಧಿಷ್ಠಿರನಿಗೆ ಪಟ್ಟಾಭಿಷೇಕವಾಯಿತು. ಕೃಷ್ಣನೇ ಸ್ವತಃ ಪಟ್ಟಾಭಿಷೇಕದ ಉಸ್ತುವಾರಿ ವಹಿಸಿದನು ಮತ್ತು ದ್ರೌಪದಿ ಹಾಗೂ ಪಂಚ ಪಾಂಡವರಿಗೆ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಸಕಲ ಮಂಗಳವನ್ನೂ ತಂದನು.
ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಭಿಮನ್ಯುವಿನ ಪತ್ನಿ ಉತ್ತರೆ ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದಳು. ಪಾಂಡವರ ಮೇಲೆ ತೀವ್ರ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದ ಅಶ್ವತ್ಥಾಮನು, ಪಾಂಡವರ ವಂಶದ ಮುಖ್ಯ ಸಂತತಿಯನ್ನು ಅವಳ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿಯೇ ಕೊಲ್ಲಬೇಕೆಂಬ ಕ್ರೂರ ಆಲೋಚನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು. ಅವನು ಗರ್ಭದಲ್ಲಿದ್ದ ಶಿಶುವಿನ ಮೇಲೆ ಅಪಾಂಡವಾಸ್ತ್ರವನ್ನು (ಇದನ್ನು ಬ್ರಹ್ಮಾಸ್ತ್ರ ಎಂದೂ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ) ಪ್ರಯೋಗಿಸಿದನು. ಅದು ಅವಳ ಗರ್ಭವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ಭ್ರೂಣವನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿತು ಮತ್ತು ಸುಟ್ಟ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಗರ್ಭದಿಂದ ಹೊರಬರುವಂತೆ ಮಾಡಿತು.
ಉತ್ತರೆಯು ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದಾಗ, ಕೃಷ್ಣನು ಆ ಭ್ರೂಣಕ್ಕೆ ಜೀವ ತುಂಬಲು ಅದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದನು. ಆ ಮಗುವು ಮುಂದೆ ‘ಪರೀಕ್ಷಿತ ರಾಜ’ ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದನು. ಕೃಷ್ಣನ ದಿವ್ಯ ಪಾದಗಳ ಸ್ಪರ್ಶದಿಂದ ಮರುಜೀವ ಪಡೆದಿದ್ದರಿಂದ, ಅವನಿಗೆ ಕೃಷ್ಣನಲ್ಲಿ ಅತೀವ ಭಕ್ತಿ ಇತ್ತು.
ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಲ ರಾಜ್ಯಭಾರ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಪರೀಕ್ಷಿತನಿಗೆ ಪಟ್ಟಾಭಿಷೇಕ ಮಾಡಿ ಸ್ವರ್ಗಾರೋಹಣ ಮಾಡಿದನು (ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದನು). ಅವನ ಸಹೋದರರು ಮತ್ತು ದ್ರೌಪದಿ ಅವನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದರು.
ನಂತರ, ಪರೀಕ್ಷಿತನು ಅತ್ಯಂತ ಧರ್ಮದಿಂದ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಆಳಿದನು. ಒಮ್ಮೆ ಅವನು ಬೇಟೆಗಾಗಿ ಕಾಡಿಗೆ ಹೋದಾಗ, ಅವನಿಗೆ ವಿಪರೀತ ಹಸಿವು ಮತ್ತು ಬಾಯಾರಿಕೆಯಾಯಿತು. ಅವನು ಒಬ್ಬ ಋಷಿಯ ಆಶ್ರಮವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ ಆಹಾರವನ್ನು ಕೇಳಿದನು. ಆ ಋಷಿಯು ಧ್ಯಾನದಲ್ಲಿದ್ದರಿಂದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಲಿಲ್ಲ. ಇದರಿಂದ ಕೋಪಗೊಂಡ ಪರೀಕ್ಷಿತನು ಸತ್ತ ಹಾವೊಂದನ್ನು ಆ ಋಷಿಯ ಕತ್ತಿಗೆ ಹಾರದಂತೆ ಹಾಕಿ ಆಶ್ರಮದಿಂದ ಹೊರಟುಹೋದನು.
ಇದನ್ನು ಕಂಡ ಋಷಿಯ ಮಗನು, “ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದವನು ಇಂದಿನಿಂದ ಒಂದು ವಾರದೊಳಗೆ ಹಾವಿನ ಕಡಿತದಿಂದ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ” ಎಂದು ಶಪಿಸಿದನು. ತನ್ನ ತಪಸ್ಸಿನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದ ಆ ಋಷಿಯು, “ಪರೀಕ್ಷಿತನು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ. ಅರಿವಿಲ್ಲದೆ ಮಾಡಿದ ತಪ್ಪಿಗೆ ನೀನು ಅವನನ್ನು ಶಪಿಸಿರುವೆ!” ಎಂದು ಮಗನನ್ನು ಗದರಿಸಿದನು. ತದನಂತರ ಪರೀಕ್ಷಿತನಿಗೆ ನಡೆದ ಘಟನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದು, ತಾನು ಮಾಡಿದ ತಪ್ಪಿಗಾಗಿ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಪಟ್ಟನು ಮತ್ತು “ನಾವು ಈ ಒಂದು ವಾರವನ್ನು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕಳೆಯಬೇಕು” ಎಂದು ಆಲೋಚಿಸಿದನು.
ಅವನು ತಕ್ಷಣವೇ ತನ್ನ ಮಗ ಜನಮೇಜಯನಿಗೆ ಪಟ್ಟ ಕಟ್ಟಿ, ಋಷಿಗಳನ್ನು ಅರಸುತ್ತಾ ಕಾಡಿಗೆ ತೆರಳಿ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸರ ಮಗನಾದ ಶುಕಮುನಿಗಳು ಸಹ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರು. ಪರೀಕ್ಷಿತನು ಅವರಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಶರಣಾದನು ಮತ್ತು ಆಹಾರ, ನಿದ್ರೆ ಮುಂತಾದ ಬಾಹ್ಯ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗದೆ, ಶ್ರೀ ಭಾಗವತದ ಮೂಲಕ ಕೃಷ್ಣನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಚರಿತ್ರೆಯನ್ನು ಆಲಿಸಿದನು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವನು ಸದ್ಗತಿಯನ್ನು (ಮೋಕ್ಷವನ್ನು) ಹೊಂದಿದನು.
ಆಳ್ವಾರರಲ್ಲಿ, ಪೆರಿಯಾಳ್ವಾರರು ತಮ್ಮ ಪೆರಿಯಾಳ್ವಾರ್ ತಿರುಮೊಳಿಯಲ್ಲಿ ಕೃಷ್ಣನು ಪರೀಕ್ಷಿತನನ್ನು ಹೇಗೆ ರಕ್ಷಿಸಿದನು ಎಂಬುದನ್ನು ಹೀಗೆ ತೋರಿಸಿದ್ದಾರೆ: “ಮರುಮಗನ್ ತನ್ ಸನ್ಧದಿಯೈ ಉಯಿರ್ ಮೀಟ್ಟು” (ತನ್ನ ಅತ್ತೆಯ ಮಕ್ಕಳ ಸಂತತಿಯ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದವನು) ಮತ್ತು “ಉತ್ತರೈ ತನ್ ಸಿರುವನೈಯುಂ ಉಯ್ಯಕ್ಕೊಂಡ ಉಯಿರಾಲನ್” (ಉತ್ತರೆಯ ಮಗನನ್ನು ಉದ್ಧರಿಸಿದ ಪ್ರಾಣದಾತ).
ಈ ಲೀಲೆಯ ಸಾರಾಂಶ:
- ಭಗವಂತನು ಕೇವಲ ಪಾಂಡವರ ಮೇಲೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಅವರ ಸಂತತಿಯ ಮೇಲೂ ತನ್ನ ಕರುಣೆಯನ್ನು ತೋರಿದನು. ಭಗವಂತನು ತನ್ನ ಭಕ್ತರನ್ನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಅವರ ವಂಶಜರನ್ನೂ ಆಶೀರ್ವದಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಇದೊಂದು ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆ.
- ನಮಗೆ ಸಾವು ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಬಹುದು. ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ನಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ಕೇವಲ ಭಗವತ್ ವಿಷಯದಲ್ಲಿಯೇ (ಭಗವಂತನ ಚಿಂತನೆಯಲ್ಲಿ) ಕಳೆಯುವುದು ಉತ್ತಮ. ಪರೀಕ್ಷಿತನು ಇದನ್ನು ನಮಗೆ ತೋರಿಸಿಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ.
ಅನುವಾದ – ಅಡಿಯೇನ್ ಕಸ್ತೂರಿರಂಗನ್ ರಾಮಾನುಜ ದಾಸನ್
ಪುರಾವೆ ಓದುವಿಕೆ – ಅಡಿಯೇನ್ ಹೇಮಲತಾ ರಾಜನ್ ರಾಮಾನುಜ ದಾಸಿ
ಮೂಲ – https://granthams.koyil.org/2023/11/02/krishna-leela-57-english/
ಆರ್ಕೈವ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ – https://granthams.koyil.org
ಪ್ರಮೇಯಮ್ (ಗುರಿ) – https://koyil.org
ಪ್ರಮಾಣಮ್ (ಗ್ರಂಥಗಳು) – https://granthams.koyil.org
ಪ್ರಮಾತಾ (ಬೋಧಕರು) – https://acharyas.koyil.org
ಶ್ರೀವೈಷ್ಣವ ಎಜುಕೇಶನ್ / ಮಕ್ಕಳ ಸಾಹಿತ್ಯ – https://pillai.koyil.org