Granthams English

SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImadh varavaramunayE nama: Full series Previous ஸ்ரீ முமுக்ஷுப்படி மூலமும், மாமுனிகள் வ்யாக்யானமும் sUthram – 36 Introduction:  As emperumAn is the protector/rakshaka, what is protection (rakshakathva)? asks lOkAchArya and explains in aphorism 36: rakshikkaiyAvadhu virOdhiyaip pOkkugaiyum apEkshithaththaik kodukkaiyumரக்ஷிக்கையாவது – விரோதியைப் போக்குகையும்  அபேக்ஷிதத்தைக் கொடுக்கையும். Simple meaning: Protection (rakshakathva) is eliminating the enemies … Read more

SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImadh varavaramunayE nama: Full series Previous ஸ்ரீ முமுக்ஷுப்படி மூலமும், மாமுனிகள் வ்யாக்யானமும் sUthram – 31 Introduction: To the query, of these three words which is primary, lOkAchArya replies, the primary word is praNavam, in aphorism 31. idhil mudhaRpadham praNavam. இதில் முதற்பதம் ப்ரணவம். Simple meaning: In this (manthra), the first word … Read more

SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImadh varavaramunayE nama: Full series Previous ஸ்ரீ முமுக்ஷுப்படி மூலமும், மாமுனிகள் வ்யாக்யானமும் sUthram – 26 Introduction: Now, lokAchArya gives meanings for this manthra in two ways: idhu thannil sollugiRa artham – svarUpamum svarUpAnurUpamAna prApyamum, svarUpamum upAyamum palamumennavumAm. இதுதன்னில் சொல்லுகிற அர்த்தம் – ஸ்வரூபமும் ஸ்வரூபாநுரூபமான ப்ராப்யமும், ஸ்வரூபமும் உபாயமும் பலமுமென்னவுமாம். Simple meaning: The … Read more

SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImadh varavaramunayE nama: Full series Previous ஸ்ரீ முமுக்ஷுப்படி மூலமும், மாமுனிகள் வ்யாக்யானமும் sUthram – 21 Introduction: lOkAchArya proceeds to describe what it does to the prapannAs who are beyond the trifold upAyas in aphorism 21. prapaththiyilE izhindhavargaLukku svarUpa gyAnaththaip piRappiththuk kAlakshEbaththukkum bOgaththukkum hEthuvAi irukkum. ப்ரபத்தியிலே இழிந்தவர்களுக்கு ஸ்வரூப ஜ்ஞாநத்தைப் பிறப்பித்துக் காலக்ஷேபத்துக்கும் … Read more

SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImadh varavaramunayE nama: Full series Previous ஸ்ரீ முமுக்ஷுப்படி மூலமும், மாமுனிகள் வ்யாக்யானமும் sUthram – 16 Introduction: To the query if there was any occasion when he was away but the word referring to him helped? lOkAchArya says the word, which is his name helped dhraupadhi with apparel when she was … Read more

SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImadh varavaramunayE nama: Full series Previous ஸ்ரீ முமுக்ஷுப்படி மூலமும், மாமுனிகள் வ்யாக்யானமும் sUthram – 13 Introduction: For the query “is this manthra accepted and adopted by distinguished people?” lOkAchArya replies in the next aphorism 13: இத்தை வேதங்களும், ருஷிகளும், ஆழ்வார்களும், ஆசார்யர்களும் விரும்பினார்கள். iththai vEdhangaLum rishigaLum AzhwArgaLum AchAryargaLum virumbinArgaL. Simple meaning: … Read more

SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImadh varavaramunayE nama: Full series Previous ஸ்ரீ முமுக்ஷுப்படி மூலமும், மாமுனிகள் வ்யாக்யானமும் ….. sUthram – 7 Introduction: When asked “Should one remain a disciple, learn this manthra and acquire knowledge? Aren’t all the sAsthrams said to be tools for knowledge? Can one learn the SAsthram and acquire knowledge through that?” … Read more

SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImadh varavaramunayE nama: Full series Previous sUthram – 4 Introduction: For the query “Will it be fruitful to the chanter if he loves and adores it so much?” lOkachArya explains starting with “manthraththilum”. மந்த்ரத்திலும் மந்த்ரத்துக்கு உள்ளீடான வஸ்துவிலும் மந்த்ரப்ரதனான ஆசார்யன்பக்கலிலும் ப்ரேமம் கனக்க உண்டானால் கார்யகரமாவது. manthraththilum manthraththukkuLLIdAna vasthuvilum manthrapradhanAna AchAryan … Read more

SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImadh varavaramunayE nama: Full series Previous ஸ்ரீ முமுக்ஷுப்படி மூலமும், மாமுனிகள் வ்யாக்யானமும் ….. sUthram – 1 முமுக்ஷுவுக்கு அறிய வேண்டும் ரஹஸ்யம் மூன்று.mumukshuvukku aRiya vENdum rahasyam mUnRu. Simple meaning: All mumukshus (those who want moksha) should know 3 secrets. vyAkyAnam: mumukshu is one who is desirous of attaining liberation. “muchl mOkshaNE” is … Read more

SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImadh varavaramunayE nama: Full series piLLai lOkAchArya, mAmunigaL – SrIperumbUthUr SrISailESa dhayApAthram dhIbhakthyadhi gunArNavamyathIndhrapravaNam vandhE ramyajAmAtharam  munim ஶ்ரீஶைலேஶ தயாபாத்ரம் தீபக்த்யாதி குணார்ணவம்யதீந்த்ரப்ரவணம் வந்தே ரம்யஜாமாதரம் முநிம் lOkAchAryAya guravE krishNa pAdhasya sUnavE samsAra bhogi sandhashta jIva jIvAthavE nama: லோகாசார்யாய கு3ரவே க்ருஷ்ணபாத3ஸ்ய ஸூநவே |ஸம்ஸார போ4கி3 ஸந்த3ஷ்ட ஜீவ ஜீவாதவே நம: || manavALa mAmunigaL’s introduction … Read more