श्री: श्रीमते शठकोपाय नमः श्रीमते रामानुजाय नमः श्रीमद्वरवरमुनये नमः श्रीवानाचल महामुनये नम:
<< पूर्व
अवतारिका
कोई विशेष परिचय नहीं.
सूत्रं – ५९
इदु इरण्डैयुम् पॊऱादु।
सरल अनुवाद
यह (प्रपत्ती) दोनों (स्वयं और दूसरों) को सहन नहीं करेगी।
व्याख्या
इदु इरण्डैयुम् पॊऱादु।
अर्थात् यह प्रपत्ती सभी प्रयासों को त्यागने के रूप में, सिद्धोपाय की स्वीकृति होते हुए, अधिकारी विशेषणम् (स्वयं का एक अंतर्निहित स्वभाव) होते हुए, आत्मा की वास्तविक प्रकृति के विपरीत न होते हुए, दोनों (स्वयं और अन्य) को सहन नहीं करेगी। इसलिए उपायत्वम (साधन होने के नाते) इस प्रपत्ती के लिए अनुपयुक्त है जो सिद्धोपाय और साध्योपाय दोनों से भिन्न है।
सूत्र ५५ से ५९ के लिए वैकल्पिक सम्बन्ध।
इंदु तनक्कु स्वरूपम् …
यह पूछे जाने पर कि “उस विषय में, अंगों सहित इस प्रपत्ती की वास्तविक प्रकृति क्या है जिसे शास्त्र में ठहराया गया है और अंग क्या हैं?” श्रीपिळ्ळै लोकाचार्य स्वामीजी उन्हें ५५वें और ५६वें सूत्र में क्रम से समझा रहे हैं।
जब पूछा गया कि “कौन सा उपाय स्वयं को सहन करेगा?” वह दयापूर्वक ५७वें सूत्र में इसकी व्याख्या करते हैं।
जब पूछा गया कि “कौन सा उपाय स्वयं और दूसरों दोनों को सहन करेगा?” वह दयापूर्वक ५८वें सूत्र में इसकी व्याख्या करते हैं।
उन्होंने ५९वें सूत्र में प्रपत्ती और सिद्धोपाय और साध्योपाय दोनों के मध्य में अंतर को उजागर करते हुए बताए गए अर्थों को समाप्त किया। इस प्रकार यह सूत्र सभी जुड़े हुए हैं।
एक और सम्बन्ध।
प्रपत्ती के अनुपायत्वम (साधन नहीं) को स्थापित करने के लिए श्रीपिळ्ळै लोकाचार्य स्वामीजी दयापूर्वक ५५वें और ५६वें सूत्र में प्रपत्ती के वास्तविक स्वरूप और अंगों की व्याख्या कर रहे हैं।
प्रपत्ती के अनुपायत्व को दृढ़ता से स्थापित करने के लिए अपने दिव्य हृदय में सिद्धोपायम और साध्योपाय की प्रकृति को प्रकट करने की इच्छा रखते हुए पहले वह दयापूर्वक ५७वें सूत्र में सिद्धोपाय की प्रकृति की व्याख्या करते हैं।
इसके पश्चात, वह दयापूर्वक ५८वें सूत्र में साध्योपायम् की प्रकृति की व्याख्या करते हैं।
इसके पश्चात, उन्होंने सिद्धोपाय और साध्योपाय की तुलना में प्रपत्ती की विशिष्ट प्रकृति को प्रकट किया। इन सूत्रों के मध्य सम्बन्ध को इस प्रकार भी देखा जा सकता है।दोनों वैकल्पिक सम्बन्धों की वही व्याख्या होगी जो मूल रूप से बताई गई है।
अडियेन् केशव रामानुज दास
आधार: https://granthams.koyil.org/2021/03/10/srivachana-bhushanam-suthram-59-english/
संगृहीत- https://granthams.koyil.org/
प्रमेय (लक्ष्य) – https://koyil.org
प्रमाण (शास्त्र) – https://granthams.koyil.org
प्रमाता (आचार्य) – https://acharyas.koyil.org
श्रीवैष्णव शिक्षा/बालकों का पोर्टल – http://pillai.koyil.org