श्री: श्रीमते शठकोपाय नमः श्रीमते रामानुजाय नमः श्रीमद्वरवरमुनये नमः श्री वानाचल महामुनये नम:
अवतारिका
इस प्रकार, श्री पिळ्ळै लोकाचार्य स्वामीजी ने पहले अहंकार की क्रूर प्रकृति को दयापूर्वक समझाया था; अब वे सांसारिक सुखों की क्रूर प्रकृति को दयापूर्वक समझा रहे हैं।
सूत्रं – १८३
प्रतिकूल विषय स्पर्शम् विष स्पर्शम्पोले; अनुकूल विषय स्पर्शम् विष मिश्र भोजनम्पोले.
सरल अनुवाद
अप्रिय सुखों के सम्पर्क में आना जहर के सम्पर्क में आने के समान है और सुखद सुखों के सम्पर्क में आना विषैले भोजन के सम्पर्क में आने के समान है।
व्याख्या
प्रतिकूल विषय स्पर्शम् …
प्रतिकूल विषयं
वे निषिद्ध सुख जो सांसारिक अनुशासन के विपरीत हैं और नरक की ओर ले जाते हैं; ऐसे सुखों के साथ सम्पर्क…
विष स्पर्शम्पोले
क्योंकि यह सर्वविदित हैं कि यह जहर के समान जीवन के लिए खतरा होते हैं, जो इनके सम्पर्क में आने वाले व्यक्ति को मार डालता है। इसी प्रकार, शास्त्रों में वर्जित होने के कारण, ये अशुभ प्रतीत होते हैं और आत्मा के वास्तविक स्वरूप को नष्ट कर देते हैं।
अनुकूल विषयं
निर्धारित सुख न तो सांसारिक अनुशासन के विपरीत हैं और न ही वे नरक की ओर ले जाते हैं; ऐसे सुखों के साथ सम्पर्क…
विष मिश्र भोजनम्पोले
जो व्यक्ति जागरूक नहीं है, उसे विषैला भोजन भी अनुकूल प्रतीत होगा, लेकिन वह उसे मार डालेगा। इसी प्रकार, शास्त्र में दीक्षित होने के कारण, अनुकूल प्रतीत होने पर भी, वे आत्मा के सच्चे स्वरूप, अनन्यभोगत्व (केवल भगवान को ही आनंद के रूप में धारण करना) को नष्ट कर देंगे।
कहा जाता है कि सांसारिक सुख विष से भी अधिक क्रूर हैं, क्योंकि वे केवल उनके बारे में सोचने मात्र से ही व्यक्ति को नष्ट कर देते हैं, जबकि विष केवल उसे ही नष्ट करता है जिसने उसका सेवन किया है, जैसा कि “विषस्य विषयाणान्च दूरम् अत्यन्तम् अन्तरम् । उपभुक्तम् विषम् हन्ति विषयाः स्मरणादपि ||“ में कहा गया है।
अडियेन् केशव रामानुज दास
आधार – https://granthams.koyil.org/2021/08/06/srivachana-bhushanam-suthram-183-english/
संगृहीत- https://granthams.koyil.org/
प्रमेय (लक्ष्य) – https://koyil.org
प्रमाण (शास्त्र) – https://granthams.koyil.org
प्रमाता (आचार्य) – https://acharyas.koyil.org
श्रीवैष्णव शिक्षा/बालकों का पोर्टल – http://pillai.koyil.org