श्री: श्रीमते शठकोपाय नमः श्रीमते रामानुजाय नमः श्रीमद्वरवरमुनये नमः श्री वानाचल महामुनये नम:
अवतारिका
इस प्रकार, शेषत्व और पारतंत्र्यम किस प्रकार भगवान के आनंद में बाधा हैं यह कृपापूर्वक समझाने के पश्चात श्रीपिळ्ळै लोकाचार्य स्वामीजी कृपापूर्वक यह समझा रहे हैं कि भगवान को प्राप्त करते समय चेतन द्वारा दोष [शरीर] का बलपूर्वक निष्कासन उनके आनंद में बाधा कैसे बनेगा।
सूत्रं – १६४
गुणम्पोले दोष निवृत्ति।
सरल अनुवाद
दोष निवारण गुणों के समान है।
व्याख्या
गुणम्पोले दोष निवृत्ति।
गुणम्
शेषत्वम् और पारातंत्र्यम् आत्मा के यथार्थ गुण हैं जिनकी व्याख्या पहले की जा चुकी है।
दोष निवृत्ति उसी के समान है:
इन दो यथार्थ गुणों के भगवान के आनंद में बाधा बनने के समान ही, दोष का बलपूर्वक निवारण करना भी, अर्थात् इस संसार में भौतिक शरीर से संबंध का निवारण करना, भगवान के आनंद में बाधा है, क्योंकि भगवान का विचार है, “चूँकि यह इस भौतिक संसार में इस चेतन का अंतिम जन्म है, तो मैं इस शरीर के साथ कुछ और समय तक यहीं [संसार में] रहूँ और उसका आनंद लूँ।”
गुणम्पोले
यहाँ इसका तात्पर्य [शेषत्वम् और पारातंत्र्यम् दोनों के स्थान पर] केवल पारातंत्र्यम् से हो सकता है ।
अडियेन् केशव रामानुज दास
आधार – https://granthams.koyil.org/2021/07/18/srivachana-bhushanam-suthram-164-english/
संगृहीत- https://granthams.koyil.org/
प्रमेय (लक्ष्य) – https://koyil.org
प्रमाण (शास्त्र) – https://granthams.koyil.org
प्रमाता (आचार्य) – https://acharyas.koyil.org
श्रीवैष्णव शिक्षा/बालकों का पोर्टल – http://pillai.koyil.org