ಶ್ರೀಮತೇ ಶಠಕೋಪಾಯ ನಮಃ ಶ್ರೀಮತೇ ರಾಮಾನುಜಾಯ ನಮಃ ಶ್ರೀಮತ್ ವರವರಮುನಯೇ ನಮಃ ಶ್ರೀ ವಾನಾಚಲ ಮಹಾಮುನಯೇ ನಮಃ
ತಿರುವೇಂಗಡಮುಡೈಯಾನ್ ಈ ತನಿಯನ್ ಅನ್ನು ಎಲ್ಲೆಡೆಗೂ ಹರಡುತ್ತಾರೆ
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಈ ತನಿಯನ್ ಅಸ್ತಿತ್ವಕ್ಕೆ ಬರುವ ಮೊದಲು, ಮುಮುಕ್ಷು (ಮೋಕ್ಷ (ಶ್ರೀವೈಕುಂಠಂ) ಪಡೆಯುವ ಬಯಕೆ ಹೊಂದಿರುವ) ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ವಿವಿಧ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದನು, ನಿರಂತರವಾಗಿ ಎಂಪೆರುಮಾನನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದರು . ಅವರನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಲು, ಸರ್ವೇಶ್ವರನು ಅವನಿಗೆ ಈ ತನಿಯನನ್ನು ಕಲಿಸಿದರು . ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಈ ತನಿಯನನ್ನು ಆಶ್ರಯವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಪಠಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ನಂತರ, ಪುರಟ್ಟಾಸಿ (ಕನ್ನಿ ಮಾಸ) ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ತಿರುಮಲೈನಲ್ಲಿ ಬ್ರಹ್ಮೋತ್ಸವವನ್ನು ಆಚರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಆ ಮುಮುಕ್ಷು ತಿರುಮಲೈಗೆ ತಲುಪಿದರು . ಅರ್ಚಕರ ಮೂಲಕ, ತಿರುವೇಂಗಡಮುಡೈಯಾನ್ ಅವರ ಕೈ ಹಿಡಿದು, ಇಯಲ್ ಗೋಷ್ಠಿ ಸಾಟ್ರುಮುರೈ (ಪ್ರತಿದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಪಠಿಸುವ ಅರುಳಿಚ್ಚೆಯಲ್ಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವುದು) ಪಠಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಶ್ರೀವೈಷ್ಣವರ ಸಭೆಗೆ ಕರೆತಂದರು. ಅವರು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ “ಅವರು ದಯೆಯಿಂದ ಪಠಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಆಲಿಸಿ” ಎಂದು ಹೇಳಿದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಶ್ರೀವೈಷ್ಣವರಿಗೆ “ಅವರು ಪಠಿಸಬೇಕಾದದ್ದನ್ನು ಆಲಿಸಿ” ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಪೆರಿಯ ಕೇಳ್ವಿ ಜೀಯರ್ (ದೇವಾಲಯದ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳ ಉಸ್ತುವಾರಿ ವಹಿಸಿದ್ದ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಸೇನೈ ಮುದಲಿಯಾರ್ (ವಿಶ್ವಕ್ಸೇನರ್) ಅವರ ಸಂದೇಶದ ಮೂಲಕ ಬಂದ ತನಿಯನ್ ಅನ್ನು ಪಠಿಸಿದರು. ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಸಭೆಯ ಮುಂದೆ ಸಾಷ್ಟಾಂಗ ನಮಸ್ಕಾರ ಮಾಡಿ, “ದಯವಿಟ್ಟು ಅಡಿಯೇನ್ ಮನವಿಯನ್ನು ಆಲಿಸಿ” ಎಂದು ಹೇಳಿ ಮುಂದುವರಿಸಿದರು , “ಇದು ಎಂತಹ ಅದ್ಭುತ ಲಕ್ಷಣ! ಅಡಿಯೇನ್’ಗೆ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಪಡೆದ ಅದೇ ಶ್ಲೋಕವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಪಠಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ”. ಜೀಯರ್ ಅವರಿಗೆ, “ಹಾಗಾದರೆ ದಯವಿಟ್ಟು ಆ ಶ್ಲೋಕವನ್ನು ಪಠಿಸಿ” ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ತಕ್ಷಣ ಶ್ರೀಶೈಲೇಶ ದಯಾಪಾತ್ರಂವನ್ನು ಪಠಿಸಿದರು … ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ ಎಲ್ಲರೂ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು ಮತ್ತು ಆ ಶ್ಲೋಕವನ್ನು (ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಪಠಿಸಿದ ತನಿಯನ್ನರ ಜೊತೆಗೆ) ಹೇಗೆ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಇಡೀ ವೃತ್ತಾಂತವನ್ನು ಕೇಳಿದ ನಂತರ, ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಸಂಪೂರ್ಣ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಕೊಯಿಲ್ (ಶ್ರೀರಂಗಂ) ತಲುಪಿದರು ಮತ್ತು ಬೇರು ಸಹಿತ ಕಿತ್ತುಹಾಕಿದ ಮರದಂತೆ ಜೀಯರ್ ಅವರ ದಿವ್ಯ ಪಾದಗಳಿಗೆ ಬಿದ್ದರು. ಅತ್ಯಂತ ಕರುಣಾಮಯಿ ಜೀಯರ್, ಅವರನ್ನು ತಮ್ಮ ದಿವ್ಯ ಕೈಗಳಿಂದ ಮುಟ್ಟಿ, “ನೀವು ಯಾರು? ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?” ಎಂದು ಕೇಳಿದರು . ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯು “ಅಡಿಯೇನ್ ಮುಮುಕ್ಷು ಆಗಿ ವಿವಿಧ ದೈವಿಕ ನಿವಾಸಗಳಿಗೆ ತೀರ್ಥಯಾತ್ರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ” ಎಂದು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ ತನ್ನ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಿದರು . ನಂತರ, ಅವರು ಆ ತನಿಯನ್ ಅನ್ನು ಪಠಿಸಿ ಜೀಯರ್ ಅವರ ದಿವ್ಯ ಪಾದಗಳನ್ನು ತನ್ನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡರು . ಇಡೀ ವೃತ್ತಾಂತವನ್ನು ಕೇಳಿದ ನಂತರ, ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಸಂಪೂರ್ಣ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಕೊಯಿಲ್ (ಶ್ರೀರಂಗಂ) ತಲುಪಿದರು ಮತ್ತು ಬೇರು ಸಹಿತ ಕಿತ್ತುಹಾಕಿದ ಮರದಂತೆ ಜೀಯರ್ ಅವರ ದಿವ್ಯ ಪಾದಗಳಿಗೆ ಬಿದ್ದರು. ಅತ್ಯಂತ ಕರುಣಾಮಯಿ ಜೀಯರ್, ಅವರನ್ನು ತಮ್ಮ ದಿವ್ಯ ಕೈಗಳಿಂದ ಮುಟ್ಟಿ, “ನೀವು ಯಾರು? ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?” ಎಂದು ಕೇಳಿದರು . ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯು “ಅಡಿಯೇನ್ ಮುಮುಕ್ಷು ಆಗಿ ವಿವಿಧ ದೈವಿಕ ನಿವಾಸಗಳಿಗೆ ತೀರ್ಥಯಾತ್ರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ” ಎಂದು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ ತನ್ನ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಿದರು . ನಂತರ, ಅವರು ಆ ತನಿಯನ್ ಅನ್ನು ಪಠಿಸಿ ಜೀಯರ್ ಅವರ ದಿವ್ಯ ಪಾದಗಳನ್ನು ತನ್ನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡರು . ಅವರು ಜೀಯರ್ಗೆ ಹೇಳಿದರು, “ತಿರುವೇಂಗಡಮುಡೈಯಾನ್ ಅಡಿಯೇನ್ನ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ವಿಶಿಷ್ಟ ಕರುಣೆಯನ್ನು ಸುರಿಸಿದ್ದಾನೆ, ಅಡಿಯೇನ್ಗೆ (ತಿರುಮಲೈನಲ್ಲಿ) ದೈವಿಕ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಈ ತನಿಯನ್ ಪಠಣವನ್ನು ಮಾಡುವಂತೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅಡಿಯೇನ್ಗೆ ದೇವಾರಿರ್ ಅವರ ದೈವಿಕ ಪಾದಗಳನ್ನು ಪೂಜಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ “. ಅವರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ನಂತರ ಜೀಯರ್ ಹೇಳಿದರು, “ನೀವು ಭಗವಂತನ ವಿಶಿಷ್ಟ ಕರುಣೆಯನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ.” ನಿಮ್ಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?” ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಹೇಳಿದರು “ಅಡಿಯೇನ್ ಮಂತ್ರದ ರೂಪದಲ್ಲಿ, ಮೋಕ್ಷವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಉಪಾಯವಾಗಿರುವ ತನಿಯನ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾನೆ;
ಅಡಿಯೇನ್ ಅವರು ಆ ಮಂತ್ರಪ್ರದ ಆಚಾರ್ಯರನ್ನು (ಮಂತ್ರವನ್ನು ಕಲಿಸಿದವರು) ತಿರುಮಲೈಯಪ್ಪನ್ ಅವರನ್ನು ತಲುಪಿದ್ದಾನೆ; ಅಡಿಯೇನ್ ದೇವರೀರನ್ನು ಸಹ ಪಡೆದಿದ್ದಾನೆ, ಅವರು ಮಂತ್ರ ಪ್ರತಿಪಾದ್ಯಾ ದೇವತೆ (ಆ ಮಂತ್ರದ ಮೂಲಕ ತಿಳಿದಿರುವ ಘಟಕ). “ಅಡಿಯೇನ್ ಬಯಸಲು ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಉಳಿದಿದೆಯೇ?” ಅವನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿರ್ಲಿಪ್ತರಾಗಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾ ಕೈ ಚಪ್ಪಾಳೆ ತಟ್ಟಿದರು .
ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ಜೀಯರ್ ಶ್ಲೋಕವನ್ನು ಪಠಿಸಿದರು
ಮಂತ್ರೆತ್ ದೇವತಾಯಾಂಚಾ ತಥಾ ಮಂತ್ರ ಪ್ರದೇ ಗುರೌ
ತ್ರಿಶುಭಕ್ತಿಸ್ಸದಾಚಾರ್ಯಾ ಸಾಸಿ ಪ್ರಥಮ ಸಾಧನಂ
(ಈ ಮೂರು ಅಸ್ತಿತ್ವಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಿರಂತರ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಕೈಗೊಳ್ಳಬೇಕು – ಮಂತ್ರ, ಆ ಮಂತ್ರದಿಂದ ವಿವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ದೇವತಾ (ಅಸ್ಥಿ) ಮತ್ತು ಮಂತ್ರವನ್ನು ಬೋಧಿಸುವ ಆಚಾರ್ಯ; “ಅಂತಹ ಭಕ್ತಿಯೇ ಭಗವಂತನನ್ನು ಹೊಂದುವ ಸಾಧನ” ಎಂದು ಉದ್ಗರಿಸುತ್ತಾ, ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಮೂರೂ ಇವೆ ಎಂದು ಉದ್ಗರಿಸುತ್ತಾರೆ ! ಒಬ್ಬರ ಅರ್ಹತೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಲಕ್ಷಣ ಇದಲ್ಲವೇ! ಅವರು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು ಮತ್ತು ಥಾಪ ಇತ್ಯಾದಿಗಳಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಪಂಚಸಂಸ್ಕಾರವನ್ನು ಕೈಗೊಂಡರು ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ “ತಿರುವೇಂಗಡರಾಮಾನುಜದಾಸರು” ಎಂಬ ಧಾಸ್ಯನಾಮವನ್ನು (ಸೇವಕರ ಹೆಸರು) ನೀಡಿದರು. ಪೆರುಮಾಳರು ಸಹ ಅವರಿಗೆ “ಓ ತಿರುವೇಂಗಡರಾಮಾನುಜ ದಾಸರೇ! ಬನ್ನಿ! ನಾವು ನಿಮಗೆ ಮೇಲ್ವಿಡು (ಶ್ರೀವೈಕುಂಠಂ) ನೀಡುತ್ತೇವೆ” ಎಂದು ಹೇಳಿದರು ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಶ್ರೀ ಶಟಕೋಪನ್ ಅರ್ಪಿಸಿದರು. ತಕ್ಷಣವೇ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ದಯೆಯಿಂದ ತಿರುನಾಡು (ಶ್ರೀವೈಕುಂಠಂ) ಗೆ ಏರಿದರು . ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದರು, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಜನರಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಅಂತಿಮ ವಿಧಿಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಜೀಯರ್ ಅವರ ಮಹಿಮೆಯನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದರು.
ಮೂಲ : https://granthams.koyil.org/2021/09/22/yathindhra-pravana-prabhavam-77-english/
ಅನುವಾದ – ಅಡಿಯೇನ್ ಸುಭದ್ರಾ ರಾಮಾನುಜ ದಾಸಿ
ಆರ್ಕೈವ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ – https://granthams.koyil.org
ಪ್ರಮೇಯಂ (ಗುರಿ) – https://koyil.org
ಪ್ರಮಾಣ೦ (ಗ್ರಂಥಗಳು) – https://granthams.koyil.org
ಪ್ರಮಾತಾ (ಬೋಧಕರು) – https://acharyas.koyil.org
ಶ್ರೀವೈಷ್ಣವ ಎಜುಕೇಶನ್ / ಮಕ್ಕಳ ಸಾಹಿತ್ಯ – https://pillai.koyil.org