ಶ್ರೀಮತೇ ಶಠಕೋಪಾಯ ನಮಃ ಶ್ರೀಮತೇ ರಾಮಾನುಜಾಯ ನಮಃ ಶ್ರೀಮತ್ ವರವರಮುನಯೇ ನಮಃ ಶ್ರೀ ವಾನಾಚಲ ಮಹಾಮುನಯೇ ನಮಃ
ಪೆರಿಯ ಜೀಯರ್ ಉತ್ತರ ದಿವ್ಯ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಎಂಪೆರುಮಾನರನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತಾರೆ
ನಂತರ, ಒಂದು ದಿನ, ಜೀಯರ್ ದಯೆಯಿಂದ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ತಿರುಮಲೈಆಳ್ವಾರ್ (ಪ್ರವಚನ ಮಂದಿರ) ಗೆ ಹೋಗಿ ದಿವ್ಯದೇಶಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಧ್ಯಾನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ದುರ್ಬಲಗೊಂಡ ದೈವಿಕ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ, ಅವರು ಪರಮಾನಂದದಿಂದ ಸುಮಾರು ನಾಲ್ಕು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ದಿವ್ಯದೇಶಗಳ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಪಠಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.ಅವರು “ಸಿಂಧಿಕ್ಕುಂ ದಿಸೈಕ್ಕುಂ ತೇರುಂ ಕೈ ಕುಪ್ಪುಂ”, “ವೇರುವಾದಾಲ್ ವಾಯ್ ವೆರುವಿ”, “ಇವರೀರಪ್ಪಗಳು ವಾಯ್ ವೆರಿಯೇ” ಮುಂತಾದ ಅರುಳಿಚ್ಚೆಯಲ್ (ದಿವ್ಯಪ್ರಬಂಧಂ) ಪಾಸುರಂಗಳನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುತ್ತಲೇ ಇದ್ದರು. ಆಚಾರ್ಯರು ಈಗಾಗಲೇ ಕಾಲಕ್ಷೇಪಂ (ವಿವರವಾದ ಪ್ರವಚನ) ಗಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರು ಬರಬೇಕಿತ್ತು. ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿರುವಂತೆ
ಅವ್ಯಾಜಬಂಧೋರ್ ಗರುಡಧ್ವಜಸ್ಯ ದಿವ್ಯಾಂಚಿಧಾನ್ಯಾಯತನಾನಿಭುಯ:
ಧ್ಯಾಯಂಸ್ತಮೋನಾಶಕರಾಣಿ ಮೋಹಾವಸಾತ್ತದೇವಪ್ರಹರತ್ವಯಂಶ:
ಧ್ಯಾತ್ವಾ ಧಿವ್ಯಾಂಚಿಧಾರ್ಚಾ ವಿಲಸಿತನಿಲಯಾನ್ಯಉತ್ತರಾಣ್ಯಾಸು
ವಿಷ್ಣೋಃ ತತ್ಸೇವಾ ಯತ್ತಛಿತ್ತ್ತೆ ಪ್ರಣಿ ಗತ ತಿ ಮುಹುರನಾಮತಸ್ ಥಾನಿ ಥಾನಿ
ತುಷಣೀಮ್ ಭೂತೇಸ ಭಾಷ್ಪಂ ಸಪುಲಗನಿಚಯಂ ರಂಯಜ್ಮಾತೃಯೋಗಿ ನ್ಯಪ
ಏಥ್ಯಾಂತ್ಮ್ಯಸರ್ವೆ ಕಿಮಿತಮಿತಿ ಪರಾಮಾರ್ತಿಮ್ ಆಪುರಮಹಂತಾ:
(ಮಣವಾಳ ಮಾಮುನಿಗಳು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಸಂಬಂಧಿ ಮತ್ತು ಗರುಡನನ್ನು ಧ್ವಜಸ್ತಂಭವಾಗಿ ಹೊಂದಿರುವ ಎಂಪೆರುಮಾನನ ದಿವ್ಯದೇಶಗಳನ್ನು (ದೈವಿಕ ನಿವಾಸಗಳು) ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರು ಭಾವನೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿ ಎರಡು ನಾழிಗೈ (ಸುಮಾರು ಐವತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳು) ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದರು. ನಂತರ, ಅವರು ಎಂಪೆರುಮಾನ್ ತನ್ನ ಅರ್ಚಾವತಾರ ರೂಪವನ್ನು (ವಿಗ್ರಹ ರೂಪ) ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಉತ್ತರ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿರುವ ಎಂಪೆರುಮಾನನ ದಿವ್ಯದೇಶಗಳನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸಿದರು. ಅವರು ಆ ದಿವ್ಯದೇಶಗಳನ್ನು ಪೂಜಿಸಲು ಬಯಸಿದರು ಮತ್ತು ಆ ನಿವಾಸಗಳ ದಿವ್ಯನಾಮಗಳನ್ನು ಪಠಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವನ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಮೊಡವೆಗಳು ತುಂಬಿದ್ದವು ಮತ್ತು ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಕಣ್ಣೀರು ಸುರಿಯುತ್ತಿತ್ತು. ಅವನು ಈ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಅವನ ಶಿಷ್ಯರಾಗಿದ್ದ ಕೆಲವು ಪ್ರಮುಖರು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು, ಅವನ ಮುಂದೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಅವನನ್ನು ಆ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿ ದುಃಖಿತರಾಗಿ, ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಟ್ಟರು)) . ಜೀಯರ್ ಅವರು “ಕಿಲರ್ ಓಲಿ ಇಲಮೈ ಕೆಡುವದನ್ ಮುನ್ನಂ” (ತಿರುವಾಯ್ಮೋಳಿ 2-10-1) ನಂತಹ ಕೆಲವು ಪಾಸುರಂಗಳನ್ನು ಪಠಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರು ಉತ್ತರ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿರುವ ಅಯೋಧ್ಯೆ ಮುಂತಾದ ದಿವ್ಯದೇಶಗಳನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತಾ ದುಃಖಿತರಾಗಿ, “ನಾವು ಇವುಗಳನ್ನು ಪೂಜಿಸುವ ಅದೃಷ್ಟವಂತರು ಅಲ್ಲ” ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು. ಅಷ್ಟದಿಕ್ಕಜನ್ಗಳ್ (ಎಂಟು ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿರುವ ಆನೆಗಳು) ಮುಂತಾದ ಆಚಾರ್ಯರು ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ದುಃಖಿತರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೂ, ಜೀಯರ್ ಕಣ್ಣು ತೆರೆಯಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಕಣ್ಣೀರು ಹರಿಯುತ್ತಲೇ ಇದ್ದ ಮತ್ತು ಅವನ ದೇಹವು ಹೆಬ್ಬಾತು ಮಾಂಸದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದರು. ಅವರ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನೋಡಿ ಅವರು ತುಂಬಾ ಭಾವುಕರಾದರು. ಅವರ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನೋಡಿ ಅವರು ತುಂಬಾ ಭಾವುಕರಾದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಚರಮಪರ್ವದಲ್ಲಿ (ಆಚಾರ್ಯರನ್ನೇ ಸರ್ವಸ್ವವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುವ ಅಂತಿಮ ಹಂತ) ದೃಢವಾಗಿ ಬೇರೂರಿದ್ದರು, ಅವರ ದಿವ್ಯ ಪಾದಗಳಿಗೆ ವಿಶ್ವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದರು, “ಕಂಡಿಯೂರ್ ಅರಂಗಂ ಮೆಯ್ಯಮ್ ಕಚ್ಚಿ ಪೆರ್ ಮಲ್ಲೈ” ಮತ್ತು ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದಂತೆ ದಿವ್ಯದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಕೈಂಕರ್ಯವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದ ರಾಮಾನುಜದಾಸರ ಎಂಬ ವ್ಯಕ್ತಿ.
ಸಮೇತ್ಯ ರಾಮಾನುಜದಾಸ ನಾಮಾವ್ಯ ಜಿಜ್ಞಾ ಭದ್ಧಂ ವರಯೋಗಿವರ್ಯಮ್
ನಿಷೇವ್ಯ ಸರ್ವಾಣಿ ಪಧಾನಿ ವಿಷ್ಣೋಃ ಸಮರ್ಪಯಿಷ್ಯಾಮಿತ್ಥೈವ ತತ್ವ:
(ರಾಮನುಜ ದಾಸ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದು ಜೀಯರ್ಗೆ ಮನವಿ ಮಾಡಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು “ಅಡಿಯೇನ್ ಹೋಗಿ ವಿಷ್ಣುವಿನ ಎಲ್ಲಾ ದಿವ್ಯದೇಶಗಳನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತೇನೆ , ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಆ ಸೇವೆಯನ್ನು ದೇವರೀರ್ ಅವರ ದಿವ್ಯ ಪಾದಗಳಿಗೆ ಅಡಿಯೇನ್ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತಾರೆ”) ಅವರು ಜೀಯರ್ ಅವರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ “ಅಡಿಯೇನ್ ರಾಮಾನುಜ ದಾಸನು ದೇವರೀರ್ ದಿವ್ಯ ಪಾದಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡು ಉತ್ತರದಲ್ಲಿರುವ ದಿವ್ಯದೇಶಗಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ಎಲ್ಲಾ ಎಂಪೆರುಮಾನ್ಗಳನ್ನು ದೇವರೀರ್ ಮಂಗಳಶಾಸನವಾಗಿ ಪೂಜಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ದೇವರೀರ್ ದಿವ್ಯ ಪಾದಗಳಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸುತ್ತಾನೆ” ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿರುವಂತೆ.
ಆಸೆತೋರಾಪದರ್ಯಾಶ್ರಮಮವರನಿಲಯಾ ದಾಸಪುರ್ವಾ ಪರಾಪಥೇ:
ಕ್ಷೇತ್ರಣಿ ಶ್ರೀಧರಸ್ಯ ಧ್ರುಹಿನ ಸಟಜಿತಾಧ್ಯಾನ್ಚಿತ್ತಾನಿ ಪ್ರಣಮ್ಯ
ಪ್ರಾಪ್ಸ್ಯರಾಮನುಜೋಯಮ್ ಭವದನುಜಯಧನುಛಾತ್ಶ್ಚಿತ್ತ್ಯಾಮ್ಸ್ತವತ್
ಪಧಾವಿದ್ಯಾಸ್ಮಿನ್ ವಿಜ್ನ್ಯಾಪಯೀಥ್ವಾ ಪ್ರಣಮತಿ ಭೂಭುಥೇ ಸೌಮ್ಯಜಾಮಾತೃ ಯೋಗೀ
(ರಾಮನುಜದಾಸರು ಮಣವಾಳ ಮಾಮುನಿಗಳ ದಿವ್ಯ ಪಾದಗಳನ್ನು ಪೂಜಿಸಿ, “ದೇವರೀರ್ ವಿಷ್ಣುವಿನ ದಿವ್ಯದೇಶಗಳಿಗೆ ಹೋಗದೆ ಪೂಜಿಸದೆ ಇರುವದರಿಂದ ದುಃಖಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ,” ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ದಕ್ಷಿಣದ ಸೇತುದಿಂದ ಹಿಡಿದು ಬದರಿಕಾಶ್ರಮದವರೆಗೆ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವ ಸಾಗರದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿ ಪಶ್ಚಿಮ ಸಾಗರದವರೆಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಆಳ್ವಾರುಗಳಿಂದ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರು. “ದೇವರೀರ್ ದಿವ್ಯ ಪಾದಗಳನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತಾ, ಅಡಿಯೇನ್ ಈ ದಿವ್ಯದೇಶಗಳಿಗೆ ಸಮರ್ಥ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ ಹೋಗಿ ಪೆರುಮಾಳರನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತೇನೆ “;
ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಮಾಮುನಿಗಳು ತಮ್ಮ ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಂಡ ಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ ಹೊರಬಂದರು) ರಾಮಾನುಜ ದಾಸರು ಅವರ ಮುಂದೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ ಅವರಿಗೆ ಮನವಿ ಮಾಡಿದ ತಕ್ಷಣ, ಜೀಯರ್ ತಮ್ಮ ದಿವ್ಯ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತೆರೆದು ಹೇಳಿದರು “ಓ ರಾಮಾನುಜ ದಾಸರೇ! ಬನ್ನಿ!” ಅಷ್ಟಧಿಕ್ಕಜನ್ಗಳರು ಮತ್ತು ಉಳಿದವರೆಲ್ಲರೂ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿಕೊಂಡು ರಾಮಾನುಜ ದಾಸರನ್ನು ಹೊಗಳಿದರು. ಜೀಯರ್ ಎದ್ದುನಿಂತು ದಯೆಯಿಂದ ಹೇಳಿದರು “ಬಹಳ ಸಮಯ ಕಳೆದಿದೆ; ನಮಗೆ ಕಾಲಾಕ್ಷಾಪಂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ”. ಇತರರು ಅವನಿಗೆ, “ದೇವರೀರ್ ಅವರು ಎಂಪೆರುಮಾನನ ದಿವ್ಯದೇಶಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವುದನ್ನು ನಾವು ನಮಸ್ಕರಿಸಿ ಅನುಭವಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ; ನಾವು ತುಂಬಾ ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದೆವು” ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಅವರು ರಾಮಾನುಜ ದಾಸರನ್ನು ಕೇಳಿದರು, “ಓ ರಾಮಾನುಜ ದಾಸರೇ! ನೀವು ಈಗ ಹೇಳಿದ್ದು ಆಗುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಇದೆಯೇ?” ದಾಸರು ತಕ್ಷಣ ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧರಾದರು. ಜೀಯರ್ ತಮ್ಮ ದಿವ್ಯ ಪಾದಗಳಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದ್ದ ಕೋಮಾಂಡೂರ್ ಇಳೈಯಾಳ್ವಾರ್ ಪಿಳ್ಳೈ ಅವರನ್ನು ಕರೆದು, “ನೀವು ರಾಮಾನುಜ ದಾಸರೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?” ಎಂದು ಕೇಳಿದರು. ಅವರು ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ತಾವು ತುಂಬಾ ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಕೆಳೆಗೆ ಹೇಳಿರುವಂತೆ :
ತಥೋನ್ಯಯುಂಗ್ತ ಸ್ವಾಗತಮುತ್ತರೀಯಂ ವಿಧೀರ್ಯ ರಾಮಾನುಜಾಧಾಸಮಾಸು
ಸಹಸ್ವ ಪಾಧಾವನಿ ನಿತ್ಯ ಯೋಗ ಮಹೋಜುಷಾಯಚಿಕ ಲಕ್ಷ್ಮಣೇನ
(ನಂತರ, ಜೀಯರ್ ಕರುಣೆಯಿಂದ ತಮ್ಮ ಉತ್ತರೀಯಂ (ದೇಹದ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಧರಿಸಿದ್ದ ಬಟ್ಟೆ) ವನ್ನು ರಾಮಾನುಜ ದಾಸರಿಗೆ ಕೊಟ್ಟು, ತಮ್ಮ ದಿವ್ಯ ಪಾದಗಳ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹೊಂದುವ ವೈಭವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಮತ್ತು ವೇಗವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದ ಇಳೈಯಾಳ್ವಾರರೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಲು ಆದೇಶಿಸಿದರು), ಅವರು ತಮ್ಮ ಮೇಲಿನ ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ರಾಮಾನುಜ ದಾಸರಿಗೆ ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಪಾದುಕೆಗಳನ್ನು ಕೋಮಾಂಡೂರ್ ಇಳೈಯಾಳ್ವಾರರಿಗೆ ನೀಡಿ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಕೈಗೊಳ್ಳಲು ಹೇಳಿದರು.
ಮೂಲ : https://granthams.koyil.org/2021/10/06/yathindhra-pravana-prabhavam-79-english/
ಅನುವಾದ – ಅಡಿಯೇನ್ ಸುಭದ್ರಾ ರಾಮಾನುಜ ದಾಸಿ
ಆರ್ಕೈವ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ – https://granthams.koyil.org
ಪ್ರಮೇಯಮ್ (ಗುರಿ) – https://koyil.org
ಪ್ರಮಾಣಮ್ (ಗ್ರಂಥಗಳು) – https://granthams.koyil.org
ಪ್ರಮಾತಾ (ಬೋಧಕರು) – https://acharyas.koyil.org
ಶ್ರೀವೈಷ್ಣವ ಎಜುಕೇಶನ್ / ಮಕ್ಕಳ ಸಾಹಿತ್ಯ – https://pillai.koyil.org